2015 is looking to be the year of the book adaptation, with a long lineup of movie releases set to (hopefully) bring their literary counterparts spectacularly to life. The likes of Fifty Shades Of Grey and Still Alice have already hit cinema screens, and are soon to be followed up by the big screen versions of all manner of literature, withThomas Hardy's 1874 classic Far From The Madding Crowd at one end of the scale, and the Hunger Games finale at the other. So, with so many book adaptations due to grace screens in the coming months, what better time than now to look back over a long, varied history of book adaptations? Like with any genre of filmmaking, adaptations are notoriously hit and miss, yet enduringly popular. The 39 Steps, To Kill A Mockingbird, and Jurassic Park are all examples of the adaptation done right, and each is a loving testament to its source material. But for every one that gets it right, there are two are three that miss the mark completely, or at least fail to capture the spirit of the book. That doesn't always mean the film doesn't perform well at the box office (here's looking at you, The Great Gatsby), but it does hinder the longevity of the piece. And after all, it's longevity that matters to filmmakers. Certainly not the money.
Advertisement
9. Alice In Wonderland
The dream team of Johnny Depp and Tim Burton is usually a pretty successful one, but even their combined kookiness couldn't save 2010's reimagining of Lewis Carroll's classic fairytale. To Burton's credit, he didn't play it safe with Alice In Wonderland, as most filmmakers would have done when adapting a story as beloved as this. Burton claimed that his goal was to retain the classic nature of the story, but to also give it a "freshness" and "some framework of emotional grounding". While admirable, the result is a narrative just as incoherent as its source material, but one that adheres to a structure seen time and again in any number of big budget blockbusters of recent years, with a climactic final battle to boot. In a word, it's predictable. It is a beautiful-looking film, but much of the heart of the book comes not from the illustrations or the imaginary world it portrays, but in the absurdity of the characters inhabiting it. While Burton's Alice In Wonderland is chock full of weird characters, they're the same personalities to be found in any number of his films. In all honesty, The Mad Hatter could easily be substituted by Depp's Willy Wonka. Nobody would notice.
8. Gulliver's Travels
Rob Letterman's adaptation of Jonathan Swift's 18th-century novel opened in cinemas around the same time as Alice In Wonderland, but garnered reviews that were far less varied or on the fence. While critics had praised Alice In Wonderland for its visuals, they universally panned Gulliver's Travels for being one of the laziest, most uninspired films of the decade. The film wobbles half-heartedly on a paint-by-numbers performance from Jack Black, while the actual storyline of the film pays very little mind to the novel it is based on. The humour is reduced to the lowest common denominator, while even the visual effects are watered down just enough to be passable so long as you don't look too closely. The book is a clever, subtle satire on human nature, but there is none of that intelligence present on screen. Although the film may potentially be excused under the assumption that the target audience won't really care about that, it's nevertheless a crying shame that a generation of youngsters will henceforth mistake a literary classic for "that rubbish Jack Black film with the little people in it".
7. Harry Potter And The Philosopher's Stone
The first entry into the Harry Potter film franchise, and arguably the worst. OK, so it isn't technically that bad of a film, and when it was released in 2001 it was eaten up with delight by a young generation of readers, all of whom were eager to see the wizarding world come to life before their eyes. The film was exciting, unique, and - sadly - the source of much disappointment for thousands of 11-year-olds who failed to get a letter from Hogwarts that summer. But let's not forget that this isn't just 'any old film'. The Philosopher's Stone is an adaptation of the most popular children's book in recent years, and a book that is so inescapably special that it deserves far more than a two-and-a-half hour, frustratingly puerile page-by-page imitation. The magic (if you'll excuse the word play) of the book is decidedly absent on the big screen, and it's unfair to attribute that solely to the awkward performances of an inexperienced cast. In its defence, The Philosopher's Stone has an awful lot of world-building to trudge through before it can even get to the good stuff, but whatever excuses it may have, it's a straight-up poor adaptation. As hard as it tries, no amount of sparkly special effects or catchy theme tunes can save it.
6. The Cat In The Hat
Following the mixed reviews garnered by 2000's How The Grinch Stole Christmas adaptation, another big screen outing for Dr. Seuss was enough to raise a few eyebrows, and rightly so given the mess that turned out to be Bo Welch's The Cat In The Hat. Full of lowbrow toilet humour, double entendres and 'nudge nudge, wink wink'-style jokes, the only stylistic trait that the film really shares with the 1957 book is the stripy hat on Mike Myer's head. The subtlety and cleverness of the book is lost, most likely hiding beneath the inch-thick prosthetic mask. Alec Baldwin, Myers' co-star, defended the film by reasoning that any adaptation of a literary entity is "an idea about something", requiring liberties to be taken and sweeping interpretations to be made. That's fair enough in a lot of cases, and perhaps the reason that some questionable book-to-movie transformations actually work, but for a film that officially bears the prefix "Dr. Seuss", such a stark departure from the spirit of the original book is just not on. Thanks to The Cat In The Hat, Dr. Seuss' widow Audrey Geisel has since decided not to allow any further adaptations of her husband's books. Thanks a lot, Bo Welch.
5. Breakfast At Tiffany's
Breakfast At Tiffany's is an outlier on this list, largely down to the fact that it stands strongly as an entity completely separate from the Truman Capote novella on which it is based. In fact, it's a fantastic film, and nobody's going to argue that it's a classic. As an adaptation, however, it falls short. Thanks to a complete reimagining of the Holly Golightly character, the film may as well have been based on a completely different book, and it's no wonder that Capote disapproved so strongly of it. He had envisioned Golightly as an untameable, impossible-to-hold-onto free spirit, and the book features no real hint of a love affair, instead ending somewhat morosely with her disappearing without a trace. While Hepburn's performance is undoubtedly iconic, it's a far cry from the Marilyn Monroe figure that was intended. Had Monroe not been under contract with 20th Century Fox at the time, Breakfast At Tiffany's might have been a wholly different film altogether.
4. War Of The Worlds
In 1953, Byron Haskin directed the first big screen adaptation of H. G. Wells' sci-fi classic The War Of The Worlds. Even 60 years later, that film still stands up as a great example of how book adaptations should be done. Enter Steven Spielberg, who thinks he can do better. Spielberg's War Of The Worlds is, admittedly, a visually stunning piece; the special effects in Haskin's film haven't aged all that well, so the 2005 update is an aesthetically welcome one. Unfortunately, it uses these effects as a crutch, trying desperately to prevent itself from tripping over the cumbersome action, cliches, and Morgan Freeman's narration (it hurts to criticise a voiceover by Freeman, but the film just doesn't need it). What Spielberg fails to capture is the sense of wonderment that the novel instils in its readers. It isn't the spectacle of the alien invasion that shocks, but the concept. Unfortunately, it's difficult to appreciate the concept when you can't see past the computer-generated flashiness taking up most of the screen.
3. The Hitchhiker's Guide To The Galaxy
Although a generally entertaining film (one of those, "if it's on, you'll watch it" sorts), 2005's Hitchhiker's remake made a fatal flaw: it assumed it would be funnier than it actually turned out to be, relying purely on the comedy in the source material. The jokes are there, and they're easy enough to get along with, but the whole thing is just far too conventional. It has a beginning, a middle, and an end, but none of the magic of Douglas Adams' book, which was hyperactive, unpredictable, and such an attack on the literary senses that it remains only matched (just about) by the equally outlandish BBC series released in 1981. While that adaptation managed to capture a lot of the unorthodox weirdness of the book, the 2005 version comes across as little more than a watered down, generic Hollywood comedy. Basically, The Hitchhiker's Guide To The Galaxy is an alright movie, but absolutely unspectacular and completely forgettable. The book was the complete opposite, which means that something, somewhere along the path from page to screen got lost in translation.
2. Moonraker
Moonraker, Roger Moore's fourth outing as James Bond, was actually supposed to be made into a film even before author Ian Fleming had completed the novel, which begs the question: what went wrong? Hopping on the sci-fi bandwagon following the success of Star Wars, production company EON decided to adapt the novel in 1979, despite the previous Bond film having stated in the closing credits, "James Bond will return in For Your Eyes Only". Unfortunately, they chose to do away with just about the entire premise of the book, completely reimagining the storyline into a preposterous, totally unbelievable caper that resembles a James Bond/Star Wars spoof more than it does a legitimate entry into the Bond canon. In fact, the film version was so unrecognisable from the source material that writer Christopher Wood was authorised to write a whole new novel titled James Bond And Moonraker that more closely resembled the film. Upsettingly, the Fleming novel is one of the most thrilling of Bond's literary adventures, making it a crying shame that this abomination ever made it to the big screen in the form that it did. Of course, that didn't stop it from being a box office smash hit and becoming the highest-grossing Bond film until 1995's GoldenEye.
1. The Hobbit
Who wasn't excited when Peter Jackson announced he would be following up his Lord Of The Rings Trilogy with an adaptation of Tolkien's classic prequel The Hobbit. "A Hobbit movie!?" you all exclaimed hysterically. "Brilliant!" everyone thought. Alarm bells started ringing when Jackson went on to explain that it wouldn't be a Hobbit movie, but a Hobbit trilogy. Admittedly, all three of the films make astonishing use of the same wonderful visuals that made the Rings trilogy such a spectacle, but the praise (save for Martin Freeman's spot-on portrayal of Bilbo) pretty much stops there. Unfortunately, spreading just 300 pages out across nearly eight hours makes for a rather slow-moving experience. It doesn't help that Jackson watered down the Tolkien magic by taking bits out, adding bits in, and forgetting that what sets the novel apart from any other adventure story is its consistent four-foot-tall perspective. The whole trilogy seems confused about what it actually is. Is it about a Hobbit? Or is it about his dwarf friends? Is it about Middle-Earth? Is it about Gandalf or Saruman? Worse. It's just a thinly-spread cash grab adaptation. What's your least favourite book-to-movie adaptation? Let us know in the comments below.