10 Reasons Game Of Thrones Is No Good For George R. R. Martin

Dare we say it?

By Jack Morrell /

Game Of Thrones has officially reached the level of cultural phenomenon. Some would argue that it reached those dizzy heights (or terrifying lows, depending on your attitude towards pop culture) a couple of years ago, with context-free references to Lannisters, dragons and the ugly fate of Ned Stark being picked up for talk show opening monologues and bad stand-up since about late 2012. But the benchmark of a true crossover into the mainstream is when a product is such a massive success that everyone else starts to want their very own version of it. Look at Nirvana in 1991, kickstarting a €˜scene€™ in and around their hometown of Seattle among half a dozen or so completely disparate bands. Remember Twilight? Yes, so does everyone else, hence the rush to convert every supernatural young adult book under the full moon into a PG-13 movie franchise in the last six years or so. Now there€™s Game Of Thrones: inspiring Starz to bring piratical tales of blood and skullduggery to television with this year€™s Black Sails and an adaptation of Diana Gabaldon€™s Outlander series, a historical romance with elements of time travel; persuading the BBC to film The White Queen, which failed to find Westeros€™ audience, despite the cynical editing together of an HBO-style version with more naked flesh for the US cable market; and convincing Netflix to put together an historical epic drama in the shape of Marco Polo. The trouble is, everybody knows that adaptations of novels for the screen are invariably hacked to pieces to make them fit. The makers of Dexter barely stayed faithful to Jeff Lindsay€™s books for the first season before veering off to tell their own stories, and True Blood didn€™t stick much closer to the text of Charlaine Harris€™ novels than that. Here, although the general narrative seems to stay close to the novels, no one disputes the vast number of subtle differences between author George R. R. Martin€™s original A Song Of Ice And Fire and the adaptation Game Of Thrones €“ in fact, there are whole webpages dedicated to recording and honouring the storylines, characters and dialogue that have been lost in translation. With the fourth season of the show bringing viewing figures over and above The Sopranos, officially making it HBO€™s biggest hit ever, it€™s time to decide: has the adaptation done the dirty to A Song Of Ice And Fire? Is George R. R. Martin€™s great epic, the legacy for his vaunted career, in danger of being eclipsed by sexposition and CGI dragons? And, as always, here be SPOILERS€

10. The Title Is Still Horribly Misleading

There are three main narrative strands running throughout both A Song Of Ice And Fire and Game Of Thrones: the political machinations and warfare in the Seven Kingdoms; the rise of the Others and the fate of Jon Snow on the Wall in the far north; and the rise and fall of Daenerys Targaryen in the east. This whole massive story, offering a cast of thousands and told in huge, imposing novels is a saga €“ like the ancient poetry that make up classical myth €“ and has a name rich in metaphor, that befits this: A Song Of Ice And Fire. Game Of Thrones, by contrast, is named for the first novel in the series, which in turn is named for a euphemism for the scheming and intrigue in the Seven Kingdoms. It allows the implication that the brutality and betrayal that characterises these elements of the story are the most important in the show. But this is a fantasy epic, not historical drama. Dany€™s story is rich in eerie, resonant mythmaking, while Jon€™s has all the trappings of survivalist horror crossed with a kind of Lovecraftian dread. Both are as important to the story as €˜who ordered what murder€™ in King€™s Landing. Game Of Thrones has always been an awful and incredibly misleading title for the show, as evidenced by the fact that pretty much every show that owes its existence to HBO€™s flagship programme is a bloody tale of scheming alliances and sexy treachery. They€™ve all got the wrong idea, and this is a good part of the reason why.

9. Sexposition As A Storytelling Crutch Sexposition is the godawful narrative device whereby characters make clear in dialogue their background, their recent actions and/or their motivations, while one or more people (not necessarily said characters) are naked and/or having sex. It€™s a horrendous thing, and it appears to have been invented for Game Of Thrones, as it€™s rarely been seen anywhere else. It occurs with obnoxious regularity in the first two seasons, but thankfully not nearly as often in seasons three and four. Let€™s make this clear. Sexposition is a lazy storytelling trick. Exposition alone is bad enough, but exposition that requires T&A to sell it is a new low for television, even cable television. But €˜sexposition€™ as a word is almost as bad. Yes, that€™s a word now. If it makes it into the dictionary, we€™re going to have to have words with someone. Sexposition is not a good legacy to bequeath to the world. And yet bad storytellers in all kind of shows are copying it now, Black Sails being the most recent offender. Please make it stop.

Advertisement

8. They Keep Inserting Original Material For No Reason

A Song Of Ice And Fire uses a point-of-view device to put us into the heads of central characters, allowing the story to be told from a third-person-personal perspective for certain of the protagonists. Now, we understand that on a television show, scenes aren€™t usually played from one perspective. We understand that important characters that don€™t get chapters of their own in the novels need foregrounding onscreen. Robb Stark, for example, is mostly seen from his mother€™s point of view in the novels. Littlefinger is another very important character with no chapters of his own. Of course they need representation on television. But there are other ways to allow them time aside from giving them dialogue-heavy scenes that don€™t exist in the novels. There€™s enough material being snipped from the story, there€™s no need to snip more to make room for the new and the irrelevant. In seasons one, two and three, we have numerous newly-created scenes with Littlefinger and various schemers at the court of King€™s Landing in which we establish, once again and for no real reason, that he is not to be trusted and that no one likes him (and more on that in a moment). We have an involved relationship between Tywin Lannister and Arya Stark in season two that simply doesn€™t exist in the books, and doesn€™t affect either character afterwards in the slightest, or move the story forward in any reasonable sense. This occurs over and over in Game Of Thrones, with brand new scenes either telling us information we€™ve already been told or can easily surmise from information we already have, or providing us with a relationship or a conversation that isn€™t necessary and doesn€™t affect either the characters or the narrative.

7. Many Of The Character Dynamics Are Hopelessly Skewed

Like ripples from tiny pebbles, the necessary decision to make all of the kids in the story that little bit older has affected almost every relationship they have. Let€™s have a few examples. At the beginning of the story, Daenerys Targaryen is sixteen in the show, instead of thirteen, while Joffrey Baratheon is sixteen instead of twelve. Robb Stark and Jon Snow are seventeen instead of fourteen. Sansa Stark is thirteen instead of eleven, while her younger sister Arya is eleven and not nine, and poor Bran is ten and not seven. There are perfectly valid reasons for many of these changes, not least of which is a practical one €“ it€™s more difficult to find a good cast of younger kids than it is to find a good cast of some older kids and some young adults who can play teenagers. But the changes this makes in the narrative are significant. Most tellingly, Joffrey simply cannot be controlled by anyone in Game Of Thrones, and renders his mother Cersei an impotent bystander to most of his crimes. In the novels, Cersei has agency with her son, and some ability to rein him in. In the show, she just appears weak and a little foolish. Sansa isn€™t some poor little girl in the show; she€™s growing to be a young woman. It€™s ridiculous that her parents haven€™t prepared her for the upcoming change to her life, and that she still thinks a handsome knight will sweep her off her feet. In the novels, Sansa is a poor little girl forced to grow up too soon, while in the television show she€™s a silly girl with her head in the clouds. Robb is genuinely a boy king in the novels; hence the lack of respect accorded him by his allies and enemies. In the show, he€™s the perfect age to be a war leader, and the same lack of respect just seems rude and a little stupid given his successes in the early going. These changes change in turn their relationships with other characters, something that should have been anticipated and factored into the writing of individual scenes. Joffrey could have been shown as being a bit of a mummy€™s boy to allow Cersei to maintain some hold over him, which could have led to resentment and overcompensation on his part €“ giving him motivation for his vicious actions. We could have had a scene where Ned gently chides Catelyn for allowing Sansa to waste her time with chivalric romances when she should be preparing for an arranged marriage. Instead of which, we have clumsy alterations to character dynamics that are never fixed in the storytelling. But those aren€™t the worst character slip ups€

6. Robb Stark Is No Longer His Father's Son

In A Song Of Ice And Fire, Robb Stark is a child forced to become a man following the execution of his father. The eldest, and the heir to Winterfell, he idolised Eddard Stark. Every action he takes in the books leading up to his eventual fate is in his father€™s name, in more ways than one. The greatest case in point is in his poorly chosen marriage. Robb was bedridden and recovering as a guest of the Westerling family when he heard that his foster brother Theon had killed his two younger brothers Bran and Rickon. Brokenhearted, he was comforted in his grief by young Jeyne Westerling (if you know what we mean, and we think you do). Once he snapped to, his pride wouldn€™t allow him to walk away from the young woman who he had dishonoured, and so he arranged to marry her. He€™s a fifteen-year-old still in mourning for his father, desperate to be like him. Yet he recognises here a situation similar to one his father had faced when his bastard brother and best friend Jon Snow was conceived. So he tried to make amends, for himself, and for his father and half-brother. And, like his father, his honour would see him outmaneuvered and savagely killed. That€™s A Song Of Ice And Fire. Mirroring and heartbreak, and running along the common theme of the first few books€ that the Starks cannot play the game of thrones. That the Starks cannot remain themselves and survive. In the television show, Robb€™s an adult, and a very stupid one, who falls in love with a hot nurse and abandons everything he€™s ever been taught by his father, his mother, his tutors and his generals. He marries a virtual stranger and destroys all of the plans he€™d worked so hard on. He just falls in love, screws up and dies for it. Do you see the difference?

5. This Is The Diet Tyrion Lannister

This could be considered heresy, but€ Tyrion Lannister is not nearly as interesting in Game Of Thrones. In A Song Of Ice And Fire, he€™s described as being far uglier than he is in the show. Let€™s face it €“ little person or not, Peter Dinklage is a handsome devil. In the novels, his looks are a constant talking point and a source of bitterness to him. When he€™s attacked on the Blackwater, he doesn€™t acquire a dashingly piratical scar, he loses most of his nose. He€™s smarter and more Machiavellian in the books, which makes his downfall all the harder €“ he€™s out-thought and outclassed and has to become the Imp they all consider him in order to achieve vengeance. He€™s far less charming, but a good deal funnier in the novels. With the success of the character in the show, it looks very much as if Dinklage has been asked to play him more sympathetically in later seasons, and the beginning of season four sees him as very much the sarcastic but noble underdog. That€™s just not our Tyrion. Finally, his accent is hilarious. What€™s going on there? He sounds like a South African with a deviated septum.

4. Littlefinger Is A Cretin And Therefore So Is Everyone Else Ohhh, Littlefinger. What happened to you? In A Song Of Ice And Fire, no-one really knows Lord Petyr Baelish. He€™s one of the most popular lords at court €“ a common man, elevated to high station through merit and hard work, who is nonetheless liked by the nobility because he€™s well aware of his place. He€™s well liked and respected by the court and by the common man. No one suspects him of anything, really€ least of all treason. Because it€™s Littlefinger, the plotter€™s plotter, who plays the game of thrones like no one else. The events that kick off the story are his doing. Every time a political wheel turns, it€™s his shoulder behind it. Secretly, behind the scenes, making moves almost no one else can see, Baelish is playing the longest game of all. And then in the show, Littlefinger€™s a pointy-bearded cretin with and evil smile and a sinister accent. From the very moment he€™s introduced in the first season, everyone €“ and we mean everyone €“ tells the Starks (and therefore us, since the naïve northerners are our entry into the politics of the kingdom) that Lord Baelish is a snake with no friends, and not to be trusted. So does he, any chance he gets. He gets sexposition (urrgh) in which he goes on and on about it. If this was a Disney film, there would be a song. If we were members of the court in King€™s Landing in Game Of Thrones, and kings and Hands of the King started dying, the first person we would think of, and imprison, torture and execute, would be Lord Petyr Baelish. If, on the other hand, we were members of the court in King€™s Landing in A Song Of Ice And Fire and similar events occurred, Littlefinger would be the last person we would think of. Again, do you see the difference? Also (and we don€™t want to harp on about this) but what is the accent that Aiden Gillan is attempting? It sounds like Welsh by way of comedy-Gestapo-officer. A good measure of the difference between the two entirely different characters is in the way that they each handle the murder of Lady Lysa. Novel-Littlefinger throws her through the Moon Door and immediately frames the woman€™s favourite singer, drawing Sansa into the cover-up to lend the story credence. Television-Littlefinger has no plan at all. None. He stumbles his way through an explanation until Sansa is brought forward, and then helplessly waits for her to say something. If Sansa had remained the helpless little girl she€™s been for four years, Littlefinger would have been following Lady Lysa minutes later. Fortunately for him, she chose that moment to level up and begin showing signs of having paid attention to all the advice that every courtier in Westeros had been trying to give her since her father still had a head.

Advertisement

3. It€™s All Show, Not Enough Spectacle

The storytelling in Game Of Thrones is all show and some spectacle, with no subtlety to it. We€™re frequently shown things (often graphically) that are left to the imagination in the books. This isn€™t because the books are shyer about ultraviolence or sex, far from it. It€™s because Martin knows when it€™s wiser to hold back. Game Of Thrones showrunners Benioff and Weiss patently do not. For example, we benefited from not having it made crystal clear that Renly and Loras were lovers in A Song Of Ice And Fire. The constant casual insults and gossip seemed far more appropriate for the succession in a scheming, backbiting political class when we were never shown whether it was true€ and are we to believe that Loras and Renly are the only gay men in Westeros? Of course not. Let's have another one. In the novels, poor Theon€™s torture was a good deal more implied than gratuitously flung in our faces. Like the intruder in the house that stays out of shot, the implied can be more dreadful than the explicit. Game Of Thrones just cuts his penis off in front of us and then waves it in our faces. Thanks, guys. That€™s taken all the horror right out of it. There are a whole lot more. But what€™s almost as bad is that the things that are supposed to be spectacular€ aren€™t. The Battle Of The Blackwater in season two and the attack on the Wall in season four are great, for telly €“ but this is epic stuff. We€™re used to something a little bigger with our epic stuff. We€™ve seen epic movies like Gladiator. The Lord Of The Rings trilogy. Kingdom of Heaven. In fact, any of those huge, sweeping three-hour opuses with a massive battle-cum-siege in the third act. The television portrayal of these set piece moments isn€™t exactly a damp squib€ it€™s just a reminder that this is only television, for all the scope they€™d like to give it. Funnily enough, the smaller moments, like Bronn€™s one-sided duel for Tyrion€™s life in season one, or the celebrated clash between the Mountain and the Red Viper in season four, are generally pitch perfect. This is more the level that these showrunners should be aspiring to. The new Ridley Scotts, they are not.

2. Gratuitous Sexual Violence Against Women In A Song Of Ice And Fire, we get close-up portrayals of some of the strongest and best-defined female characters in fantasy fiction. Now, Westeros is a world based upon several cultures in eras in our history, and as some have remarked (not least, Cersei herself), this kind of world just isn€™t good to women and girls. We get that. We€™re confronted with some of the same ugly truths in Martin€™s writing. But where A Song Of Ice And Fire, for the most part, allows us to see strong, individual women and the different ways in which they deal with a dangerous imbalance of power in the society they live in, Game Of Thrones really just has a whole lot of women being hurt, raped and killed. In front of us. Repeatedly, over and over. These are not, by and large, scenes that occur in the novels €“ or if they do, they occur with an entirely different slant. Daenerys Targaryen isn€™t forced to have sex with Khal Drogo on her wedding night in the novels; the sex is consensual. Jaime Lannister doesn€™t force Cersei to have sex with him in the sept next to their son€™s corpse in the novels; again, it€™s consensual. These are complicated scenes in A Song Of Ice And Fire, but €“ crucially €“ not rape scenes. It€™s more than just those two pivotal scenes, though. In season two, Joffrey Baratheon has one prostitute badly beat another for his own pleasure, while in a very similar scene in season three, he cruelly murders the same girl, who is sent to him for that purpose as a punishment for spying. We already have enough reasons to loathe Joffrey. We don€™t need long, lingering hints at his sexual sadism invented purely for the television show. And there€™s more. A scene in Craster€™s keep in season four has characters carrying on a conversation while, in the background, a woman is being raped. Why? To help with the mise en scene? The Hound and Arya walk into an inn to see the innkeeper€™s daughter being manhandled while she cries for help. Why? Is it important that Polliver and his thugs are rapists? We already know he€™s scum €“ he€™s on Arya€™s list. At The Red Wedding, a pregnant Talisa is stabbed in the belly. There are far too many more examples, more than we have room for here. Game Of Thrones foregrounds sexual violence to women in a gratuitous manner instead of allowing it to remain a present part of the environment as it is in A Song Of Ice And Fire. It leaves a revolting taste in the mouth.

Advertisement

1. They're Going To Overtake The Books

George R. R. Martin is 66 years old in a few months, not as nimble of finger as he once was, and a notoriously slow writer. He€™s also gone on record as saying that, despite a superlative career spanning five decades, he€™s fully aware that A Song Of Ice And Fire will be considered his legacy to the world, and he has no intention of rushing it. Now, the books that comprise the epic bookshelf-destroying saga A Song Of Ice And Fire are not the slimmest novels ever published, and they€™re only getting longer and thicker as the series progresses €“ which is one of several reasons that the series isn€™t progressing very fast. A Game Of Thrones, the first in the series, was written over five years, on and off other projects, and eventually published in 1996. A Clash Of Kings and A Storm Of Swords followed in 1998 and 2000, respectively. This is where things get complicated. There€™s about five years between A Feast For Crows (2005) and A Dance Of Dragons (2011) €“ but they were originally part of the same manuscript, having to be split into two sections for publication. So that€™s one giant book in eleven years. Two further gargantuan novels are projected before A Song Of Ice And Fire reaches completion, and his editor has recently hinted that it might actually take an eighth before it€™s finally done and dusted. Now, we€™re not going to be the kind of people that publically fret that Martin won€™t live to finish the saga. We pay our money for each book as it comes, and that€™s just fine with us €“ the man doesn€™t owe us a thing. But the television phenomenon that Martin engendered when he sold the rights to HBO isn€™t going to be slowed down by one writer€™s perfectionism, no matter who that writer might be, and Martin€™s only a co-executive producer on the show. He doesn€™t have as much clout as you might think. He€™s already had to tell the showrunners David Benioff and D.B Weiss how the main threads of the story will come together, come the end. At the speed that Martin writes, this show will probably be on season seven when the next novel in the sequence is published, and there€™s one more to come after that€ maybe two. So the ending that some of us have been salivating over for eighteen years is absolutely, definitively, going to be spoiled (irony of ironies) by a television show that doesn€™t do the material justice. As we think we€™ve demonstrated in this article. What do you think, those of you who've read the books and seen the show? Is Game Of Thrones doing wrong by the genius author behind the story of A Song Of Ice And Fire? Let us know in the comments?