Sherlock: 10 Ridiculous Plot Points Lifted Straight From The Books
Thought Moffat and Gatiss were pulling surreal plotting out their backsides this series? Turns out they were referencing the past – Conan Doyle got there first, and with a vengeance.
It may have only just begun, but two and a half weeks later Sherlock was over once again, leaving fans to contemplate another multiple-year wait for the next all-too-short instalment. With all that time to look forward to any future episodes, Sherlock's audience are naturally keen to analyse and pick apart the three episodes we just saw. More than any speculation about Moriarty's reappearance, the big question is: Are the new trio of episodes a match for the earlier ones? Aren't some of Sherlock's deductions just a little far fetched, even for him? Isn't some of his behaviour a kind of inappropriate that goes beyond plausible? Aren't some of the plot contrivances a little more out there than before? In short, isn't it all just a little bit, well, silly? The truth is that your mileage may vary when it comes to the answers to these questions, but anybody quick to blame writers Mark Gatiss and Steven Moffat for some of the show's stranger detours should just look back to the Arthur Conan Doyle stories on which it's based. Yes, while the main narratives of each episode are only loosely based on those in Doyle's stories, some of the details have turned out to be a closer adaptation than you might think. Just look at these ten examples from Series 3 alone.
10. Billy
John Watson wasn't the only sidekick to team up with the great detective this series. Along with a rather sweet sequence in which Sherlock gave unrequited admirer Molly a chance to play Watson for the day in gratitude for helping him cheat death, we were also introduced in third episode His Last Vow to Bill, or "Billy" as Sherlock calls him, a sort of junkie savant who becomes a bit of a Sherlock protege with his own Holmesian deductions about John's shirt creases. While this extra associate, who appears more instantly capable with Sherlock's methods than John is after all this time, seems to have sprung from nowhere, Doyle fans will recognise him as a version of Holmes' occasional page Billy. Billy is of interest to fans of Holmes adaptations because he is, like Harley Quinn in Batman or Jimmy Olsen in Superman, a canon immigrant from an adaptation in another medium. Billy originally appeared in the Edwardian stage play adaptations of Holmes stories, played by a young Charlie Chaplin no less, because the plays, like a TV series, needed more named characters for Holmes to play off. Later Doyle would make Billy part of the story canon with appearances in The Valley of Fear, The Mazarin Stone and The Problem of Thor Bridge. And Another Thing: Billy gives his name as "Bill Wiggins". Wiggins is the name of the bright leader of Holmes' gang of street kids, The Baker Street Irregulars (the inspiration for the show's Homeless Network), in The Sign of Four.
9. British Birds
Not content with allowing his closest friend to think he was dead for years, Sherlock decides that instead of just going and telling John that he faked his own death, he will disguise himself and then reveal his true identity in the most dramatic possible way. Thus we have a sequence in opening episode The Empty Hearse in which the great detective dons a bow tie, glasses and a drawn on moustache to pretend to be a French wine waiter at the restaurant where John plans to propose to his girlfriend Mary. You may put it down to having spent two years away from the civilising influence of friends, but this tactlessness in an awkward situation seems a bit much from Sherlock. One of the major criticisms of the show as an adaptation of Doyle's work is that Moffat and Gatiss' Sherlock is excessively socially maladjusted compared to his inspiration, so surely Doyle's Holmes wouldn't stoop to such trickery, would he? Yes, indeed he would. In the episode's inspiration, The Empty House, Holmes, for reasons best known to him, decides to put on a ridiculous disguise purely to interact with Watson and see if the latter recognises him. His disguise? A quirky bookseller trying to push books called British Birds, Catullus and Holy War. Sound familiar? They should, because in The Empty Hearse a patient who looks like nothing so much as one of Basil Rathbone's disguises from the classic Sherlock Holmes films offers John pornographic magazines and DVDs with very similar titles. Is he really to blame for thinking this might be another disguise prank? And Another Thing: The dirty old man patient's normal GP is named as Dr. Verner. In Doyle's story The Norwood Builder, Holmes' cousin Dr. Verner takes over Watson's practice after Holmes comes back into Watson's life.
8. A System Of Japanese Wrestling
While Sherlock was toying with his friend's emotions, Gatiss and Moffat were having some fun with their audience and the years of speculation they had been stuck with since the last episode, The Reichenbach Fall, aired. This two year gap is nothing compared to the Great Hiatus the original Holmes audience had to suffer as ten years passed between Holmes' apparent death in The Final Problem and an explanation of his resurrection in The Empty House (although they at least had The Hound of the Baskervilles to keep them entertained in the meantime). In the end, audiences were disappointed by the myriad jokey takes on the fevered internet theorising about Sherlock's survival. The closest thing we were given to an actual explanation was couched in such a way that cast plenty of doubts on its veracity, both for the characters in the show itself and the viewers at home. For the record, Sherlock suggested on a few occasions in the episode that there were actually 13 possible ways he could have survived once he was up on the rooftop with Moriarty. John interrupts part way through this explanation at one point, but not before Sherlock has rather implausibly proposed "a system of Japanese wrestling" as one of those methods. This throwaway remark is a reference to the fact that, however unsatisfactory Gatiss and Moffat's solution for their hero's survival might be, it won't match up to the unconvincing story Doyle's Holmes put forward in The Empty House: "I have some knowledge, however, of baritsu, or the Japanese system of wrestling, which has more than once been very useful to me". And Another Thing: The story The Empty House involves Holmes' plan to capture Sebastian Moran, re-imagined here as Lord Moran, using a dummy of himself in an empty Baker Street house. This is referenced in His Last Vow where Mary is tricked by what she thinks is a dummy of Sherlock at the literally empty house that is just a facade in Leinster Gardens. Here, though, the "dummy" turns out to be John.
7. Opposed To Pure, Cold Reason
Second episode The Sign of Three was ambitiously structured as taking place almost entirely within Sherlock's vaguely autistic best man speech at John and Mary's wedding, another example where the self-branded "high functioning sociopath" seemed a little more inhuman than his literary counterpart. The audience viewing at home probably got a lot more laughs than the wedding party as Sherlock systematically insulted everyone from vicar to bridesmaids to the very concept of marriage, finding himself unable to congratulate the happy couple because: "All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things. A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world." This is actually almost a direct quote from the episode's vague source novel The Sign of Four, in which Watson meets and proposes to Mary. Holmes' feelings on marriage are given in terms of: "Love is an emotional thing and whatever is emotional is opposed to that true, cold reason I hold above all things. I should never marry, lest I bias my judgment." And Another Thing: The Sign of Four's plot and the cause of Mary meeting Watson is her possible inheritance from her dead father of the stolen Agra treasure. In His Last Vow, when Mary gives John the memory stick with her real identity, it is labelled A G Ra, presumably her real initials.
6. The Depth To Which The Chocolate Flake Had Sunk
After the enormous success of Eighth Doctor Paul McGann's return in The Night of the Doctor, the preview mini-sode looks set to become a cornerstone of the BBC's marketing for literally every show they've got. In this case, Christmas gave us Many Happy Returns, a short in which former antagonist turned Sherlock-obsessive Anderson attempts to prove to Lestrade that, as the twitter marketing would have it, #SherlockLives. Anderson's evidence for Sherlock's continued existence comes from scouring news sources for bizarre cases and bizarre-r solutions from all around the world. Only, for it to be obvious that it is Sherlock that's solving these cases, the solutions have to be extra fanciful, the deductions based on minor details absurd even by the detective's usual standards. For example, Anderson identifies a case in New Delhi that was solved by measuring the depth to which a chocolate flake had sunk into the victim's ice cream cone. Strange as it may seem, this actually is an example of Holmes' methods as taken from Doyle's stories. In The Six Napoleons, Holmes refers to a previous case that he had solved by measuring the depth which parsley had sunk into butter on a hot day. Notably in neither book nor TV show are we shown the details of this melting time methodology. And Another Thing: The scene in the Tibetan monastery is based on the details Doyle gives in The Empty House of what Holmes got up during the period in which Mycroft helped fake his death. Holmes tells Watson that he spent two years in Tibet and amused himself by spending some days with the head lama.
5. The Poison Giant
Just before the start of the new series I posted an article speculating on which elements from Doyle's The Sign of Four would be adapted for the episode The Sign of Three. In that article I confidently predicted that one element we almost certainly wouldn't be seeing was the very silly use of a dwarf, a blow pipe and a poison dart as the murder method. Skip forward a couple of weeks and we saw just that. Of course the main plot of the episode involved a scarcely more plausible combination of a photographer and military men with very tight belts, but the many other cases brought up as incidental remarks in Sherlock's best man speech included The Poison Giant. The only snippet that we see of this particular adventure is just that one image from the original novel: a dwarf, a blow dart, and Sherlock and John on the run. And Another Thing: The episode's almost victim, Major Sholto, is named after a character of the same name in Doyle's The Sign of Four. Doyle's Sholto is an army friend of Mary's father, Captain Morstan, who double-crossed Morstan, covered up his death and hid the Agra treasure they had worked to recover. The name of the TV character is perhaps a hint toward the secrets in Mary's past and family.
4. Posing As An Online Boyfriend
During a sequence of fun editing in The Empty Hearse, cross-cutting Sherlock and Molly reacting to cases with the mundanities of John's doctor's surgery to suggest the latter's words are the former's, Sherlock appears to call a client "a complete and utter pisspot". Just what could provoke such a response toward someone who has come to seek his assistance? It is directed towards an older man that accompanies an upset young woman whose imagined love of her life has suddenly stopped emailing. Sherlock's solution shocks Molly: "Stepfather posing as online boyfriend. Breaks it off, breaks her heart. She swears off relationships, stays at home he still has her wage coming in." While a manipulative online relationship that isn't what it seems, a sort of Catfish scenario, seems very 21st century, this is actually a near exact rendering of the plot of one of Doyle's first Holmes stories: A Case of Identity. Here Holmes' client is a woman whose fiancee disappears after a relationship conducted almost entirely through written correspondence. The fact that the letters are all typed to maintain anonymity tips Holmes off that the fiancee is someone known to her. Deducing that he is the only person to gain from this scenario, Holmes realises the culprit is her stepfather whose plan to break her heart and keep at home for her money is just the same as on TV. And Another Thing: The Empty Hearse is not the only episode the reference this story. It also crops up in the following part, The Sign of Three. When referring to past cases in his best man speech, rolling his eyes, Sherlock refers to previous "touching cases", before the episode cuts a young woman dithering on the 221B doorstep, unsure whether to ring or not. "Oscillation on the pavement always means there's a love affair," Sherlock remarks dismissively, almost the exact words he uses to describe the hesitant client in A Case of Identity.
3. Undercover Druggie
With his preference for a "three patch problem" over a three pipe one, TV's Sherlock has reined in some of his literary inspiration's substance abuse excesses. Nevertheless, there is a definite sense that some of the supporting characters view his erratic behaviour and strange chemistry experiments as a suggestion of a man dabbling in illicit substances. Certainly, the police are always very keen to search his house. Series finale His Last Vow, however, stepped these insinuations up a level when John found himself called on to rescue a neighbour's son from a drug den. Who should he coincidentally find there but Sherlock looking scruffy and sullen, insisting he was there "for a case"? Apparently he was trying to get the papers to pick up on his drug habit to give creepy media mogul and series villain Charles Augustus Magnussen some false leverage over him, but Sherlock does seem to take to the undercover junkie role well enough to spread genuine concern among his nearest and dearest. It may all seem a pretty oddball set of contrivances for episode writer Steven Moffat to throw together, but this is actually a pretty direct adaptation of the opening of Doyle's story The Man With the Twisted Lip. In this story a friend of Mary has Watson try to bring her addict husband back from an opium den and, amongst the denizens of this hole of iniquity, Watson finds Holmes, happily playing his part and, once again, apparently researching for a case. And Another Thing: In The Man With the Twisted Lip, Mary inexplicably refers to Watson as "James". Fan canon has decided that this means that the H in John H. Watson stands for Hamish. The show makes reference to this both in the "John or James Watson" in the skip code text messages in The Empty Hearse and the key detail of Tessa knowing John's rarely spoken middle name in The Sign of Three.
2. The Disappearing Train Car
The main threat in The Empty Hearse turned out to be corrupt peer Lord Moran's plot to blow up the Palace of Westminster on Guy Fawkes' Night with a tube train packed with explosives. Many viewers responded to this narrative with a little disappointment by pointing out its obvious similarities to V for Vendetta. However, while the tube train bomb may be reminiscent of one source, another element of that plot is straight from Doyle. In the episode, Sherlock is confronted by what appears to be the mystery of Moran getting on the tube car at one station and disappearing before it arrives at the next station. Eventually he works out that it isn't the man that has disappeared but the train car, diverted into an empty abandoned station. This is taken directly from the plot of a Doyle story written during the period of the Great Hiatus. While The Lost Special does not refer to Holmes by name he was dead at the time, after all it is fairly obvious who the "amateur reasoner of some celebrity" in the story might be. In The Lost Special a private train travelling from Liverpool to London disappears, it is confirmed to have passed one station and never appeared at the next. It takes the Holmesian detective to reveal the train must have been diverted onto abandoned tracks. And Another Thing: The lost station is named Sumatra Road, while Moran is described as the chief among the "rats" that Sherlock observes as indicators of trouble. Both of these are references to the Giant Rat of Sumatra, a reference in The Sussex Vampire to a previous case that Holmes describes as: "a story for which the world is not yet prepared."
1. The Proposal
Nobody really believed that Sherlock could actually have taken a romantic interest in Mary's bridesmaid Janine, so the reveal that he has manoeuvred himself into her affections on discovering she is a PA to the slimy Magnussen didn't really come as much of a shock to the audience. The audacious lengths to which the detective would go to use Janine to get into Magnussen's apartment, however, were more surprising. Would Doyle's not-really-a-sociopath character ever go so far as to propose marriage just to get a woman to let him in to a house? Yes, as it turns out, that's exactly what Doyle's Holmes would do. His Last Vow's inspiration, Doyle's story Charles Augustus Milverton, sees Holmes disguising himself as a plumber, earning the affections of Milverton's housemaid and, finally, shocking Watson by proposing to the maid in order to gain access to Milverton's home. It may be one of the most preposterous socially manipulative behaviours the TV Sherlock performs, but it is one that is taken completely from Gatiss and Moffat's original source. And Another Thing: In Doyle's Charles Augustus Milverton story, Lestrade asks for Holmes' help investigating the break in and murder of Milverton, giving a witness' description of one of the burglars as a middle aged, strongly-built man with a moustache. This is the only reference to Watson's moustache in the Doyle stories and the source for how he is usually portrayed and illustrated with one (including the much discussed example in The Empty Hearse). So that's what I've got? What about you? Have you found anything different?