Gwen found out what Jack and Ianto really get up to after hours in Series 2 when she walked in on them playing a good old fashioned game of hide and seek. Jack always cheats, apparently, which doesn't surprise us in the slightest. Gwen's face said it all.