10 Movie Characters Who Look Nothing Like Their Source Material

Seriously, who are you kidding?

Jack Reacher Tom Cruise TV Show
Paramount Pictures/Amazon

Casting is a funny old thing.

With the help of make-up, prosthetics and digital effects, it has never been easier to make a performer resemble a fictional charge that they look nothing like in reality. However, there's also a fine line to tread. When translating characters from one form of media to another, a balance between the source material and the reimagining seen onscreen is vital in terms of authenticity.

Adapting an established story means that production has a ready-made narrative vehicle to work with, but this comes with considerable caveats. Large swathes of fans will already be passionately devoted to the production's source material - any deviation from their high standards is likely to be met with a wave of hyper-critical backlash. It's worth noting that re-imagining established characters isn't necessarily doomed to calamity from the get-go, but it's a notably risky endeavour.

Whether the overall performance transcended the shaky cinematic depiction of the character in question or simply crashed and burned in spectacular fashion, it is safe to say that the following examples failed to strike this aforementioned fine balance.

10. Shailene Woodley As Beatrice "Tris" Prior - The Divergent Series

Divergent Shailene Woodley
Lionsgate

It speaks volumes to just how woeful The Divergent Series is as a cinematic endeavour that in addition to the franchise's laundry list of shortcomings, production couldn't even land an actress that vaguely resembled the source material's lead character.

Shailene Woodley is the best thing about these contrived sci-fi adaptations, desperately trying to keep the doomed enterprise afloat like a single salmon trying to lift a blue whale from the bottom of the ocean. With that being said, arguing that The Fault in Our Stars alum is the spitting image of her literary counterpart is like trying to posit that Conor McGregor looks like Margaret Thatcher.

Veronica Roth - author of the novels on which the film series is based - brings her leading lady to life on paper with blonde tresses, large blue eyes and a long, narrow face. Considering that Woodley has auburn hair, piercing hazel eyes and a distinctly oval profile, it's almost like production read Roth's books and decided to find someone who looked as far apart from the writer's description as physically possible.

In terms of fidelity to the original, this is about as disastrous as it gets.


9. Anthony Perkins As Norman Bates - Psycho

Psycho Anthony Perkins As Norman Bates
Paramount

1960 saw Anthony Perkins turn in one of the most seminal horror performances of all time. The American's chilling portrayal of Norman Bates in Alfred Hitchcock's magnum opus Psycho is revered as one of the most memorable turns in cinematic history.

Indeed, such is the aura of acclaim associated with Perkins' most famous role, that many fans are completely unaware that the actor's lanky build and handsome features are the polar opposite of the murderous cross-dresser's appearance in Robert Bloch's 1959 novel of the same name.

Bloch's version of Psycho's unhinged villain is somehow even less appealing than Hitchcock's take on the character. The novel describes the proprietor of Bates Motel as an obese, balding alcoholic on the cusp of middle age - the antithesis of Perkin's innocent and unassuming facade.

This inspired character evolution was precipitated by screenwriter Joseph Stefano. His qualms about the unsympathetic nature of the character as envisioned by Bloch led to Hitchcock casting the charming Perkins in the role, leading to one of the most celebrated performances ever witnessed.

Sometimes, it pays to be different.


8. Emma Stone as Eugenia "Skeeter" Phelan - The Help

The Help Emma Stone
Dreamworks Pictures

Based on Kathryn Stockett's novel of the same name, 2011's The Help recounts the relationship between a young white woman - Emma Stone's Eugenia "Skeeter" Phelan - and two black housemaids at the height of the Civil Rights Movement in Mississippi.

Despite receiving four Oscar nominations, the film's legacy has been irrevocably tainted in recent years. Star Viola Davis has repeatedly expressed regret for starring in Tate Taylor's picture, positing that it was "created in the filter and cesspool of systemic racism".

In addition to the movie's fraught reputation, The Help's final take on "Skeeter" looks nothing like the description of the character in the novel. Emma Stone may possess Eugenia's signature red hair, but her flowing locks are a hell of a long way from "frizzy". Furthermore, the young woman's gangly stature and crooked nose as alluded to by Stockett are nowhere to be seen across 146 minutes.

While it doesn't have anything to do with her appearance, it's also worth noting that the novel paints Phelan as one of three main characters. Taylor's offering depicts her as more of a sole protagonist, in yet another deviation from Stockett's writing.


7. Emma Watson As Hermione Granger - Harry Potter

Harry Potter Emma Watson as Hermione Granger
Warner Bros. Pictures

Combining encyclopaedic knowledge with a formidable streak a mile wide, Emma Watson smashes it out of the park as Hermione Granger in the Harry Potter film series.

One of the most revered and popular fictional characters of all time, the actress brings her charge to life in such stunning fashion that even the most die-hard of fans have chosen to gloss over the fact that she looks nothing like "the brightest witch of her age" as described by series author J.K. Rowling.

Very little of Hermione's signature look from the novels is conveyed by Watson's take on the character. Rowling describes Hermione as a young witch with bushy eyebrows, a mess of frizzy brown hair and protruding teeth - although she allows Madam Pomphrey to shrink them to a more preferable size in Harry Potter and the Goblet of Fire.

This visage is a far cry from Watson's appearance in the live-action adaptations of Rowling's novels, particularly as the series progresses and she grows older. The author was also initially critical of Watson's choice of casting, arguing that the actress was too pretty to play her "ugly duckling Hermione".


6. Daniel Craig As James Bond - Various

Casino Royale Daniel Craig
Sony Pictures Releasing

Introducing a new generation of fans to one of popular culture's most iconic characters, Daniel Craig provided what is contentiously the most impressive turn as James Bond since the days of Sean Connery.

Craig's career as 007 spanned five blockbuster hits, earning him widespread acclaim for the gritty nature of his take on Britain's most famous secret agent. He's tough as nails, ruggedly good looking and smooth as ice - just what one would expect from the archetypal image of a modern spy.

That is of course unless one happens to be Ian Fleming - a real-life Naval Intelligence officer during WWII and the author of the original James Bond novels. Fleming envisioned Bond with long hair falling over his forehead and a scar running down his right cheek; physical attributes that were clearly left on the cutting floor when making the movies.

Not only is Craig's clipped dark blonde hair far too short to flop over his brow, but he is shorter and more muscular than described by the author. An incredible Bond Craig may have been, but 007's doppelganger he is categorically not - although it's worth noting that none of the men tasked with playing Bond have mimicked Fleming's description exactly.


5. Keira Knightley As Elizabeth Bennet - Pride And Prejudice

Pride And Prejudice Mr Darcy Kiera Knightley
StudioCanal

When initially asked for his take on Elizabeth Bennet in 2005's Pride and Prejudice, Mr Darcy describes his eventual wife's visage as "tolerable, but not handsome enough to tempt me". Charming stuff.

This sentiment is echoed by the film's source material and the 1813 novel of the same name, Jane Austen's Pride and Prejudice. While Elizabeth is considered to be an attractive young woman, her eldest sister Jane (Rosamund Pike) is considered to be the "beauty" of the Bennet family.

As such, choosing Keira Knightley for this role was probably not the most convincing course of action. Knightley is magnificent in her role, capturing the courageous and quick-witted nature of her charge with polished ease, but she also happens to be an exceedingly beautiful woman. As such, the notion of her playing a character who isn't physically attractive enough to capture the attention of Matthew Macfayden's Mr. Darcy comes off as somewhat inauthentic.

Indeed, Joe Wright was initially reluctant to cast Knightley as Bennet on this basis. The director was brought around after eventually meeting the actress, deciding that her tomboyish attitude would make her a perfect fit for the part of Elizabeth.


4. Tom Hanks as Robert Langdon - The Da Vinci Code, Angels and Demons and Inferno

Inferno Tom Hanks
Columbia Pictures

Tom Hanks is the cinematic equivalent of America's dad. Embodying the spirit of the affable US everyman, Hanks is about as close to "universally beloved" as one can hope to become in the shark tank of public opinion that is Hollywood.

What Hanks is categorically not is a "Harrison Ford in Harris tweed" type. The central protagonist of thriller megahits in the vein of The Da Vinci Code and The Lost Symbol, Professor Robert Langdon is described by author Dan Brown as boyishly handsome, possessing a swimmer's body and a baritone voice that sounds like "chocolate for the ears".

This writer loves Tom Hanks as much as the next person, but let's be reasonable here. While he is roughly the same height as his fictional charge, Hanks is pushing 50 in his earliest appearance as Langdon and looks like it. The actor's build also isn't quite the debonair mental image cultivated by Brown's writing.

It's worth noting that Langdon always relies on his analytical thinking and eidetic memory to save the day, so Hank's appearance doesn't hurt the unimaginative movies any more than their overall inherent awfulness does. With that being said, this is still a stinker of a casting choice.


3. Dakota Fanning as Jane - The Twilight Saga

Twilight Breaking Dawn Part 2 Dakota Fanning
Summit Entertainment

The Twilight Saga is, to put it kindly, not a very good film series. Despite Twilight's immense popularity and enviable commercial returns, the films based on Stephenie Meyer's series of fantasy romance novels are pretty dismal in any sort of critical sense.

Case in point, it literally took the franchise's male figurehead Robert Pattinson ten years and a litany of stunning performances to convince the general public that he was actually a very good actor, such are the levels of cheesy woodenness associated with his take on Edward Cullen.

The series also happens to feature one of the worst cinematic representations of a book character from recent memory in Dakota Fanning's Jane. In Meyer's novels, this brown-haired member of the Volturi Guard is tiny in stature and possesses androgynous features to the point where she is almost indistinguishable from her male twin, Alec. Bella Swan initially mistakes her for a young boy upon meeting her for the first time.

Not only is the distinctly feminine Fanning blonde, but she also stands five feet four inches tall. The actress decidedly isn't a giant, but she's a far cry from the minuscule stature alluded to by the novels' architect.


2. Humphrey Bogart As Philip Marlowe - The Big Sleep

Big Sleep The
Warner Bros

An adaptation of Raymond Chandler's novel of the same name, 1946's The Big Sleep is one of the most acclaimed crime films of all time. Accordingly, it's ironic that Humphrey Bogart's appearance falls notably short of 'convincing' when it comes to an accurate representation of lead protagonist Philip Marlowe.

The hard-boiled private investigator is described in Chandler's novels as a tall man in his late-30s, weighing nearly 200 lbs. As such, the sight of the individual playing him - an actor who looked closer to 50 with a height barely scratching the ceiling of 5'8" - is disastrously inaccurate on paper.

If this wasn't Humphrey Bogart we were talking about, this could have gone down as one of the most catastrophic examples of miscasting in cinematic history. Fortunately, the inimitable performer effortlessly drags the audience's attention away from his questionable resemblance to Marlowe with a turn for the ages.

Bogart even manages a wink to the audience about how he doesn't fit Chandler's description. After Martha Vickers' Carmen Sternwood points out that Marlowe isn't very tall, the star of The Maltese Falcon and Casablanca deadpans:

"I try to be."

1. Tom Cruise As Jack Reacher - Jack Reacher And Jack Reacher: Never Go Back

Jack Reacher Never Go Back Tom Cruise
Paramount

For anybody who has read Lee Child's Jack Reacher series of crime thriller novels, this one might be the most egregious book-to-film character translation in history.

Child's version of the drifting crime-fighter is a physical monster of a man, and that's putting it mildly. Standing 6'5" tall and weighing around 250 lbs, the former US military police officer possesses a 50-inch chest and hands the size of dinner plates. Reacher isn't exactly easy on the eye either, with notably rugged features befitting his real-life action-hero status.

As such, casting the diminutive Tom Cruise as this colossal destroyer was like giving Danny DeVito the leading role in a Tyson Fury biopic. Cruise is a bonafide action movie legend thanks to his turns in the likes of the Top Gun and Mission: Impossible franchises, but is utterly unbelievable as Reacher due to his physical appearance. In addition to having the wrong hair and eye colour, Cruise's slim physique resembles Child's charge if he were to be shrunk in the wash.

Fortunately, this dismal casting choice has been partially rectified by Amazon Prime's decision to install the hulking Alan Ritchson in the titular role for their take on Child's character. The first season of their 2022 show went on to receive a considerably more favourable critical response than Cruise's pair of Reacher-centric movies.


Watch Next


Contributor

Law graduate with a newly rediscovered passion for writing, mad about film, television, gaming and MMA. Can usually be found having some delightful manner of violence being inflicted upon him or playing with his golden retriever.