9 Worst Movie Accents Of Sean Connery

Whether it's England's most notable spy, Russian Soviet naval captain or an Irish-American cop in Al Capone's Chicago... they all sounded like they came from Edinburgh.

It's almost instinctive to imitate Sean Connery's famed Scottish burr when you speak about him. Along with his handsome looks and Mr. Universe physique, Connery's distinctive voice is what made him famous. Connery's voice not only helped make him become one of the most popular actors of the twentieth century, but it also helped him earn numerous distinguished honors including acting awards, knighthood, and even People Magazine's "Sexiest Man of the Century." One of the reasons why Connery has such a famous voice is because he hardly ever changed the way he spoke, no matter what part he was playing. While Connery played characters from all over the world, almost all of them ended up suspiciously sounding like they were born in Edinburgh. Despite strong performances in these roles, Connery's inability to alter his accent often added some unintentional humour to his movies. None of this takes away the fact that Connery was an excellent actor even if he was terrible at hiding his most distinguishing feature. Actually, it is a testament to his ability and presence as an actor that he was still cast in roles that he was vocally unsuitable for. Now that Connery is several years into his well-deserved retirement, there's nothing wrong with pointing out the times in his career that he just didn't sound like the character he was supposed to be playing. Here are nine examples of when Sean Connery's voice just wasn't right for his role.

9. You Only Live Twice

Though it's impossible to think of James Bond without thinking of Connery, technically Connery's Scottish accent was an odd fit for English secret agent 007 when he was cast in the first Bond film, 1962's Dr. No. Bond creator Ian Fleming fixed that by giving Bond Scottish heritage in his next Bond novel, 1963's On Her Majesty's Secret Service, in part to show approval of Connery's portrayal of his character. However, Connery's accent in the fifth Bond film, 1967's You Only Live Twice, returns to its questionable status during an odd (and in hindsight, cringe worthy) sequence in which Bond disguises himself as a Japanese person. The disguise €“ which is outlandishly terrible €“ includes prosthetic eyelids, a wig, and bushy eyebrows. Despite going through all that effort to look Japanese (though it really doesn't work), Bond doesn't actually attempt to sound Japanese when he speaks. As a result, Connery ended up portraying a vaguely Japanese-looking person with his normal speaking voice, which basically completely disregards the entire purpose of the "disguise." Ironically, Connery sat out the next Bond movie, which was an adaption of On Her Majesty's Secret Service, the novel that tied Bond to Scotland. The role was instead played by Australian George Lazenby, who played Bond with an English accent.

8. Darby O'Gill And The Little People

http://www.youtube.com/watch?v=eTwmjOySDjA Connery had a number of small movie roles and bit parts in the 1950s, but it wasn't until Walt Disney's 1959 family film Darby O'Gill And The Little People that he had a major starring role. As the title suggests, it is a fantasy movie about leprechauns set in Ireland and Connery plays a young Dubliner named Michael McBride. Connery attempts an Irish accent and a careful listener can detect a slight affectation of it in some of his dialogue, but ultimately his voice sounds flat. It's like Connery was trying to cover up his own accent rather than trying to do an Irish accent. The fact that Connery is surrounded by native Irish actors makes his awkward attempt at an Irish accent stand out even more. Though Connery showed improvement in his Irish accent when he appeared as Private Flanagan three years later in The Longest Day, Connery's Irish "accent" would come back to haunt him decades later... as you'll soon see.

7. Robin Hood: Prince Of Thieves

Connery doesn't appear until the final minutes of Robin Hood: Prince of Thieves, but his appearance as King Richard the Lionheart is notable because Connery portrays the English king with his natural Scottish accent. To make it even more ridiculous, the historical King Richard primarily spoke a dialect of French and some historians even speculate that Richard wasn't fluent in English. Richard also died at the age of 41 while Connery was 60 when the movie was released, so the filmmakers obviously weren't trying to make their Richard historically accurate. Connery is certainly regal enough to play a king, but he might as well have been portraying Abraham Lincoln because of all the inaccuracies. To be fair, Connery's accent isn't the worst in the movie (that "honor" goes to star Kevin Costner). Still, Patrick Stewart had some fun at the expense of Connery's performance when he portrayed King Richard with an outrageously thick Scottish accent in the Mel Brooks parody Robin Hood: Men In Tights. Connery previously played the English Robin Hood with his normal accent in 1976's Robin and Marian. He'd also later play King Arthur with a Scottish accent in 1995's First Knight, but this particular cameo definitely stands out since it concludes a movie filled with terrible accents.

6. Time Bandits

http://www.youtube.com/watch?v=wEiflMNQJ1o Connery deserves some credit for at least trying to put on an accent in a few of his roles. However, when it comes to Time Bandits, in which Connery plays mythic Greek hero King Agamemnon, Connery made absolutely no effort to try sounding even remotely Greek. However, this might be the exact performance that director Terry Gilliam wanted. In Gilliam and Michael Palin's script, Agamemnon is introduced with the joke, "The warrior took off his helmet, revealing someone that looks exactly like Sean Connery, or an actor of equal but cheaper stature." As it turns out, Connery was actually interested in the role and played the part in the film. Of course, notice that Gilliam only wrote that the actor should look like Connery €“ after all, everyone knew what the voice that came with that face sounded like already. Since Time Bandits is a comedy filled with absurd humor, the fact that Connery doesn't look or sound Greek isn't much of an issue. Nonetheless, since his character is played relatively straight €“ that is, he isn't one of the goofier characters €“ it still is an odd fit.

5. The Wind And The Lion

Again, Connery's stature was so great in the industry that he was often a go-to actor for royalty roles even when he didn't sound anything like what the character he was playing should sound like. In The Wind and the Lion, a drama loosely based on a real-life kidnapping in 1904 that caused an international incident, Connery starred as Mulai Ahmed er Raisuni, a Muslim Sharif. Nobody would ever peg Connery as a Berber descendent of Mohammad, though he does a fair job of looking the part. As you might expect, he doesn't do as good of a job sounding the part as he has trouble maintaining his North African accent. He speaks a bit deeper and somewhat slower than his usual cadence, but there is just no hiding those pronounced letter Rs. Omar Sharif and Anthony Quinn were both considered for the role, and either would have made a better Raisuli than Connery in terms of voice. But Connery still brings his massive presence to the role, meaning that the end result isn't as disastrous as one might expect on paper.

4. Shalako

http://www.youtube.com/watch?v=xghXlvOaQpQ Shalako was Connery's first film after he announced he was retiring from playing James Bond after You Only Live Twice (though Connery would eventually play 007 twice more). As an attempt to play a role totally different from Bond, this Western features Connery as "Shalako" Carlin, an American Civil War veteran turned trail guide cowboy. Like he did in Darby O'Gill, Connery attempted to cover up his accent by speaking in a relatively flat tone. But his Scottish accent constantly creeps back into his dialogue. At least the accent of his co-star, French actress Brigitte Bardot, was explained by her being part of a European hunting party. However, considering this movie was released during the era of badly-dubbed Spaghetti Westerns from Europe, Shalako's accent issues probably didn't seem all that bad in contrast to contemporary moviegoers. Because of this, it's no surprise that when Connery played characters that resided in America in future films (like Indiana Jones and The Last Crusade) they were given immigrant backgrounds to account for his natural accent. Frankly, that is much easier to buy than Connery's attempts to change the voice that made him famous.

3. Highlander

http://www.youtube.com/watch?v=cMRgv11fIjA One would expect that Scotsman Sean Connery would be perfect for a movie titled Highlander. That would be true if Connery were playing a Scot in the movie, but I guess that would have made too much sense. Instead, Connery's character is Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, a Spaniard who happens to have Connery's Scottish accent. What more, Ramírez is part of an immortal race of warriors and was actually born in Ancient Egypt in 593 BC. Though the scenes with Ramírez are set in 1541 Scotland, that in no way explains why a 2000 year old Egyptian-Spaniard sounds like a native Scot. Since Connery's character is immortal anyway, one would think it would be easy to explain his accent as a side effect of his immortality. After all, once you give a character immortality it's not much of a leap to also give him magic accent-changing superpowers. But no mention is made of Connery's ill-suited accent in Highlander or its sequel, Highlander 2: The Quickening, even though the sequel adds another wrinkle to the mystery by giving the Immortals an extraterrestrial origin. To summarize it for everyone: in the Highlander universe, Alien + Egyptian + Spanish = Scottish.

2. The Hunt For Red October

http://www.youtube.com/watch?v=9ITKoRfmNtg Sean Connery first attempted a Russian accent in the 1961 BBC television production of Anna Karenina, a film that was thought to be missing since its initial airing until it was rediscovered by the BBC in 2010. Connery tried a Russian accent again much more infamously in The Hunt for Red October, an adaptation of Tom Clancy's first Jack Ryan novel. Does Connery have the on-screen presence to play a renegade Soviet Navy captain? Absolutely. Does Connery have the ability to do a convincing Russian accent? Absolutely not. Like most of Connery's other "accents," there is a sliver of a stereotypical Russian accent in Connery's voice at points in the movie, but it seems like he couldn't be bothered to do it for most of his dialogue even though the other Russian characters keep their accents consistent. In fact, at one point in the film Connery speaks to Alec Baldwin's Jack Ryan in Russian and Baldwin answers him in Russian with a much more convincing accent than this supposedly native Russian. When an American character sounds more Russian than a Soviet character in a movie set during the Cold War, "Sean Connery plays the Russian" is the only possible explanation.

1. The Untouchables

http://www.youtube.com/watch?v=nI67dSs3dXU One would have thought that in the almost three decades since Connery first tried an Irish accent in Darby O'Gill that he would have figured out how to do a passable Irish brogue. Audiences likely expected as much when Connery was cast as tough-as-nails Chicago Irish-American police officer Jim Malone in 1987's The Untouchables. However, Connery seemed to think that just speaking faster and at a higher pitch would make him sound Irish. It doesn't, and he often forgets to do it anyway and just slips back to his familiar speaking voice. This particular Connery accent has annoyed moviegoers like no other. In 2003, Empire Magazine voted Connery's Untouchables accent as the worst movie accent of all time. A 2009 poll by an American ticket agency came to the same conclusion. IrishCentral.com put it as #2 on its worst Irish movie accent list, but Connery shouldn't celebrate that €“ his Darby O'Gill accent was selected as #1. Though Connery's accent in Hunt for Red October might be worse, part of the backlash against Connery's Irish-American "accent" in The Untouchables is the fact that he was awarded his only Oscar for a role that clearly wasn't among his very best (in fact, it was Connery's only nomination). Or maybe people just really hate this particular Connery accent. What do you think is Sean Connery's worst movie accent? Share your pick below.

In this post: 
Sean-Connery
 
Posted On: 
Contributor
Contributor

Chris McKittrick is a published author of fiction and non-fiction and has spoken about film and comic books at conferences across the United States. In addition to his work at WhatCulture!, he is a regular contributor to CreativeScreenwriting.com, MovieBuzzers.com, and DailyActor.com, a website focused on acting in all media. For more information, visit his website at http://www.chrismckit.com.