11 Differences You'll Find As A Brit Living In The USA

Things you learn as a legal alien Stateside.

American Chips Crisps I'm a British bloke currently residing in the good ole US of A and have been here for nearly twenty years. You may think that aside from some simple terminology differences they're pretty similar countries - but it's a shock and a half to go from busy London to slowpoke Memphis Tennessee and the disparities soon become apparent. Ultimately having travelled the entire US from end to end, it's remarkable what a lot there is to learn in terms of culture, language and even societal norms that I thought were the same. So without further ado let's peruse the list. Actually that's a statement you would not hear in America, so instead I will translate - let's get 'er dun! Much better.

11. You Will Fluently Use The Local Jargon

Us Uk The first time I saw a sign outside an American restaurant that proudly boasted "Chicken and biscuits in gravy" I asked myself who would eat such food? It must be a joke or a mistake because it sounds revolting. I know biscuits are known as cookies here in the US so what then are biscuits? I was informed that biscuits are in fact scones. Well that doesn't make it any better - scones and chicken and gravy? Alrighty then. Most of us know the usual UK/US variations - crisps are 'chips' and lift is 'elevator' but it's interesting to note that I automatically now use the words chips and elevator during conversation. I don't manually convert it for the sake of clarity, it comes naturally. Same with the missing U in flavor, color, favorite and so on. It just happens. On occasion however my Babel Fish gets drunk on lite beer and I use a British word without realizing it. I was in the Post Office or as it's known here the United States Postal Service (see number nine) and a guy walks straight to the counter flouting all conventions of waiting your bloody turn. Everyone was too polite to say anything but I'm from the UK and we are not having that nonsense and so I announce sternly there's a queue here, mate. He turned around and genuinely looked confused, like a baby expecting some orange but getting lemon. He didn't understand even when I repeated myself all he did was scrunch his face up further. Finally, my internal language minnow kicked in and I said there's a line. tumblrtumblr Yes 'line' equals queue. They don't use queue and have no clue what it means in that context. Upon realizing the error of his ways he went to the back of the line, er, queue and all was well.

10. Everything Has United States Of America Plastered All Over It

tumblrtumblrPop idol? Here it's American idol. Gladiators? American Gladiators. Ninja Warrior? American Ninja Warrior and so on. But it doesn't end on low-quality TV shows - it's everywhere; official Army patches have 'United States' on them, as does the Navy, Coast Guard, and Marines along with every government agency. The President isn't known merely as the President, it's the President of the United States or POTUS for short. The Supreme Court is the SCOTUS - guess what the last two letters mean. There's country pride and then there's this and it takes some getting use to. Are they worried folks will confuse the US with a different country? "Ma, I'm joining the Navy!", "That's great son... which one?". And despite denigrating the US flag generally being a crime, everyone here wears Stars and Stripes clothing from socks to T shirts to thongs. The only time I see people wearing anything but red white and blue is on St Patrick's Day when everyone turns emerald - speaking of which...

9. St Patrick's Day Is Comically Huge In The US

Mary Altaffer/AP/Press Association ImagesMary Altaffer/AP/Press Association ImagesTop o the mornin' to ya. Yes, with a slight amount of cultural insensitivity the USA goes majorly bonkers on St Paddy's Day and drags out every Irish stereotype there is. Flashing green LEDs embedded into green foam hats with amusing belt buckles on them, four leafed clovers, ginger beards and corncob pipes, pots o' gold and even green beer. They even dye the rivers here green, the environment be damned. Seemingly on this day every person suddenly becomes some divisible person of Ireland. Oh I'm one sixteenth Irish, I've heard folks say. I have spent eighteen St Patrick's Days here and every year I ask some of my adopted brethren what deed did Mr Patrick actually do to get canonized - and, well, welcome back confused baby with lemon. Yes, I get scrunched up looks and half-hearted guesses. When I point out he is most likely to have been born in Scotland well I may has well of spat green beer on their fake ginger beards. I understand St Patrick's Day is an event celebrated worldwide and that many folks here in the US are genuinely of Irish heritage. I just wish they'd learn a tiny bit of the history before going mental and drowning innocent fish in green food dye and dressing up like a leprechaun. Frankly, though, I'm surprised it isn't known as American St Patrick's Day of the United States of America so I guess I should be grateful for small mercies.

8. Food Is Spookily Close But Not Quite The Same

flickrflickrMarathon became Snickers, we all know that and many of us remember it happening. I believe Oil of Ulay is now Olay to match the US counterpart and indeed Hershey Chocolate owns the American arm of Cadbury. Walmart owns Asda too, but Walmart itself needs a dedicated section - which it shall have in due course. While some treats are named the same as in the UK they can be quite different - Mars bars have almonds in them, Milky Ways have caramel, effectively making them Mars bars. What a world! And you can't buy cheese and onion crisps anywhere but sour cream and onion are rife. One of the more popular flavors here is Mesquite crisps. Can you get that in the UK? I wonder if it's actually made of Mosquitos. Plus, there are similar or even indentical products but have different names - Maltesers are called Whoppers and Galaxy Bites are known by the very unappealing name Milk Duds. The ultimate difference though is taste - UK choccy is made with cane sugar, milk, vegetable oil and so on, but US chocolate is made with fluff, sawdust and wax. It's hideous dog chocolate of the lowest grade and it's just so vastly inferior to UK chocolate that it breaks my little heart. I import British chocolate bars in bulk because American 'candy' is for the most part inedible. I pity the kids here on Halloween. As a footnote, one time I asked my American mrs to order some of my favorite stuff from the UK. She was placing the order until we got to 'Digestives' where she laughed and asked what they were. When I told her what this traditional staple of British fare is she continued laughing, because to her the name was so literal. I really didn't get the joke until I separated the brand from the word itself. It's named after a bodily function, and in fact was done so deliberately to highlight how easy they are to digest. But it's so graphic when you think about it... Why didn't they just call them Poohies? She asked. Nice.

7. People Here Are Insanely Nice

tumblrtumblrBritish people are grumpy. Not when we're all in a pub having a laugh, but in every other situation. Bus late - grumpy. Food cold - grumpy. Didn't win the lottery - grumpy. Parents killed by ball lightning - grumpy. When you live in the UK it's hard to see it as an outsider does, it's only when you branch out and go elsewhere and look back in that you can tell that the country as a whole is rather unhappy. America is often portrayed as fake with "Have a nice daaaay!" cited as pretensive and disingenuous but you know, it's not - Americans really do enjoy life more thank the Brits and with that happiness comes friendliness way beyond anything I've experienced in Blightey. I went shopping once and left a case of beer on my trolley and didn't realize it until I got home. I drove back to the store and of course it was no where to be seen. Americans may be nice but free beer is free beer. So just on the off chance I went to customer service to see if it had been handed in. Again, no such luck. But then something happened that simply would not happen in the UK; the nice CS lady, without any proof that I was telling the truth or even asking for a receipt, said I could go to the booze isle and grab another case. She even walked me out so I wouldn't get popped by store security. This is one of a hundred stories I could tell of the kindness of the yanks. I've broken down on my bike more than once and despite looking like Andre the Giant's love child, people stopped to ask if I needed help. Old ladies, young men, families on a day out - it didn't matter who they were or who I was. To them I was someone in trouble and it's an American's duty to help. After running out of fuel in the middle of Amish country a complete stranger stopped, went to the petrol station, drove back, filled my bike up then refused to take any money, not even for the gasoline. Americans say hello to you in the street, they smile when taking your cash in the shops and they just overall have a much nice demeanor. Yes, I know this is going to rub my fellow Brits up the wrong way. But it's true and rather than doubting it, just take a look at the face of the person selling you a pint next time you're knocking a few back.

6. It's So Cheap To Live Here

Wolf Of Wall Street Money The dollar is weak, especially compared to the pound. When I moved here in the late nineties it was over two bucks per quid. A thousand pound notes became twenty-two hundred dollars. But here's the kicker - things cost less even if it was one to one. An example: a two litre bottle of coke is about a dollar twenty five. According to Tesco's website the same bottle is a quid eighty five. This means in pounds an American bottle of coke is about 80p - or more than two times cheaper. Sometimes it's on special and you can get three bottles for a dollar. That works out about 20p per two litre bottle. Coke is just the beginning. A friend of mine's fiancée wanted a Tiffany and Co engagement ring. It was actually cheaper for my mate to fly here for a week, buy the exact same ring in our local Tiffany and Co and then enjoy the sun on the beach for a few days, than it was to simply buy it there in the UK. Let's not even discuss the wide gap between petrol prices and gasoline. Of course the flipside is going back to the UK is horrendous on your US wallet. A pint in London is say six quid, well to me that's ten bucks. That's insane! No wonder foreigners think it's expensive in Britain... because it is.

5. Everyone Owns A Gun And Isn't Afraid To Use It

tumblrtumblrAhh, a contentious issue for the Americans. Guns. There's a confusing amendment in the US constitution about regulated militia being necessary for a free state, then some unnecessary commas, then fringed armed bears or something. The result is everyone owns guns - plural. My next door neighbor has an arsenal and he had to buy a six foot tall, four foot wide safe to fit it all in and the safe has humidity control and internal lighting. You could live in it. The pride and joy of his pew pew collection is his ten thousand dollar Barrett 50cal - a gun so powerful that his gun range won't let him fire it for fear of it going through five feet of concrete and into the next town. It's never been fired. In most states it's illegal to conceal a weapon without the appropriate license. It is encouraged therefore that you proudly show off your weaponry in plain sight. What a strange system that to me at least seems backwards. Hardware stores here sell semi-automatic guns next to finishing tackle and flashlights. You have to sign more paperwork to get the store credit card to buy the gun than you do the gun itself. In the UK guns were more available when I was younger in fact I had a 22 rifle that I used to pop milk bottles with, but even then it wasn't so open and easy to get one as it is here and you hid them in the boot until you got to your destination. In Memphis every pick-up truck I saw had a gun rack on it with a variety of shotguns and rifles hung on show. Usually though you have to buy the gun then take it to the car then go back to the store for the ammo. I guess they're working on the basis that guns don't kill people - bullets do.

4. No One Walks Anywhere And Everyone Is Fat

Fat Kid In Mcdonalds Oh brother that's going to stir up some raised eyebrows from my buddies here. It's not like I'm a svelt man of dainty slenderness so the hypocrisy level is reading pretty high, but it's sadly true and heart disease is the number one killer in the USA. Diabetes ads are everywhere with their spokesman Wilford Brimley, the doc who went mad in John Carpenter's "The Thing", hocking all sorts of "diabeetus" drugs during every TV ad break. Aside from the ridiculously massive portions that restaurants hand out the bigger problem is people don't walk. They don't walk from their car to the various stores in a mall for example. I've seen people park at one store then drive to the store literally next door - three parking spots away. Walking is alien to Americans. I'm not talking about working out like doing a few laps around a park or jogging or biking to improve their health - that happens here as it does anywhere. I'm talking about just walking half a mile to the pub or to a mate's house. People drive three hundred yards to work and it's bizarre. I've been stopped by the police because I was walking in town and someone called 911 because "someone is walking past my house". Clothing sizes here are massive - 5x shirts and size 16 boots are commonplace. Each supermarket has electric scooters, not for the disabled so much but for the, well, fat folk. I've seen escalators in fitness centres and travelators like you get at airports leading into casinos. Americans can't even be bothered to walk into a casino, choosing instead to float by like royalty. It's a shame that this country is such a car-centric one. Perhaps if pubs were more prolific then they'd be a bit more activity going on in the shape of a pub crawl or two. But there's a reason they aren't...

3. Beer Is The Devil And Pubs Foster Sin

tumblrtumblrPeople attribute the forming of the USA as we know it to hating the English and not wanting to pay tax on tea because of taxation without representation or some such rubbish. The real reason is the people rebelled against the church and didn't want religion to dictate what they can do. There's even a part of the US constitution that mentions it. Did you know that Christmas was illegal in the USA until about 1850? Most Americans don't. Amazingly puritanical rules still exist. Each state has its own bizarre and contradictory religious-based laws regarding liquor and some may surprise you. I live on the border of Delaware, Maryland and Pennsylvania. If I buy a case of beer and a few bottles of wine in Maryland, a mere three miles away, and drive home to PA I've broken the law. I'm effectively a bootlegger. The "United" part of the equation that they like to plaster everywhere often falls apart especially when it comes to booze. All liquor stores in Pennsylvania are run by the government and so they have a monopoly and god forbid you circumnavigate that by driving a couple of miles south. Some states you can buy booze in supermarkets, some states you can't. Some states allow open carry laws (that's innocently walking around with a can of Tennents Extra to you and me) others do not. In PA you can buy as many six packs as you want but can only carry two out of the pub at a time and each six pack has to be individually bagged in brown paper. You know, to hide that dirty little secret. It's like you're buying sex toys or something. There's no pub culture here. No meeting place in an estate (a development as they're called) where the townsfolk congregate, laugh, fight and play darts all in the same night. Every one drives to pubs and usually they're ten miles away tucked into strip malls or dirty dives where you wipe your feet on the way out. It's probably the biggest thing I miss - the social aspect of the pub culture and it's a shame that most Americans who don't live in big cities will never enjoy a good pool tournament followed by a walk, a WALK, to the nearest eight pubs for more shenanigans.

2. You Cannot Learn About Anything Non-American On TV

Paramount PicturesParamount PicturesI just witnessed something that contradicts number two on my list. That's the World Cup and Americans loved it and I don't know what happened. Suddenly, it was everywhere, in bars, restaurants, homes, people talking about it at work, on the street. When did this happen? Soccer has never been big here so I don't know what changed but for once it was so refreshing to see something not about America. Usually I see basketball, baseball and American football (which, just make a fool of item number nine is known here merely as Football). They call their baseball equivalent of the World Cup the World Series. World Series... Know how many countries compete in the "World" series? If you said one then you're wrong. It's two - USA and Canada, although sometimes Canada doesn't bother so yes, you were right really - it's basically one. If you watch the news on any channel there's nothing about Africa, Mozambique, Mogadishu. It's usually about some reality TV queen's bum and how it's grown. There's no foreign culture or sports shown, no information about peace or lack thereof in Northern Ireland despite the fondness of St Patrick's Day. It's insanely secluded here and you cannot learn anything from watching the news on TV. The only time a foreign country is mentioned is when it's related to terrorism but it's never stated the real reason why the US is involved (hint - it rhymes with Susan Boyle).

1. Walmart Destroys Towns And Sells Beer And Guns

Warner Bros.Warner Bros.Walmart. What can I say. It's a supermarket so vast that the only way to achieve anything close in the UK would be to build four Asdas next to each other, and when you've done that add a Do It All, a Boots and a car shop. A Dixons bolted on the side wouldn't hurt. And just then when you think it's the same as a Walmart keep in mind that there's super-sized Walmarts too, astutely named 'Super Walmart'. Walmarts pop up everywhere. I live in the middle of absolutely nowhere - horse and buggy transportation is preferred over four wheels, and yet there's three Walmarts within twenty miles. They even have horse parking spots assigned - I'm not kidding. And the thing is once a Walmart is built near a town the local shops in that town are doomed. You can't fight the Walmonster and everything you sell will be available in Walmart for half the price. It's doesn't matter how obscure your wares are, Walmart will stock it, made fresh from little Chinese children's sweaty little hands. You can't but help going to Walmart - from beer to clothing, food, car parts, camping, toys, plants, books, electronics, subway, McDonalds, a pharmacy, opticians, hunting gear and so much more. I'm not talking an isle dedicated to a couple of fishing rods, we're talking mini-stores within the store. Until you experience Walmart you will not understand, and if you live in a town where a Walmart is due to be erected (and my American friends you probably do) then say goodbye to your local eatery, gift shop, corner store and more. Now I already touched on the gun angle in item four, but it's so strange to be walking down the isles as you would in Tesco or Asda and suddenly come to a whole section dedicated to killing machines all on display as if they were flat screen TVs. With guns for moms, pistols for teenagers, big old shotguns for rugged dads who want home protection and even pink guns with a portion of the proceeds going to breast cancer awareness. Despite being here for two decades I'm still not used to it... It's so foreign.

 
Posted On: 
Contributor
Contributor

A Welsh semi-retired television producer and actor known for low end work that astonishingly people actually watched and even garnered some awards. Originally residing in the electrically-challenged Amish areas of Pennsylvania he has written a few books (Hollywood Pants and Hollywood Horrible Hints and Terribly Fake Tips vols 1 & 2) which you can buy on amazon and all great book stores. After a brief stint in Australia he now finds himself back in the Welsh valleys of his home country noting that it hasn't changed a bit!