20 Problems Only People From South Wales Will Understand

7. Unique Spellings Of Traditional Names

Welsh Road Sign
BBC

If you're born in South Wales, the chances are the spelling of your name might differ from the rest of the UK, making mispronunciation and spellings of your name a frustrating experience in later life. Here are some of the many unique differences...

Welsh Version                                      English Version

Alun                                                        Alan

Alis                                                          Alice

Cefin                                                       Kevin

Crystin                                                    Christine

Deiniol                                                    Daniel

Gwilim, Gwillym, Gwilym                     William

 
Posted On: 
Contributor
Contributor

A writer for Whatculture since May 2013, I also write for TheRichest.com and am the TV editor and writer for Thedigitalfix.com . I wrote two plays for the Greater Manchester Horror Fringe in 2013, the first an adaption of Simon Clark's 'Swallowing A Dirty Seed' and my own original sci-fi horror play 'Centurion', which had an 8/10* review from Starburst magazine! (http://www.starburstmagazine.com/reviews/eventsupcoming-genre-events/6960-event-review-centurion) I also wrote an episode for online comedy series Supermarket Matters in 2012. I aim to achieve my goal for writing for television (and get my novels published) but in the meantime I'll continue to write about those TV shows I love! Follow me on Twitter @BazGreenland and like my Facebook page https://www.facebook.com/BazGreenlandWriter