25 Hilarious Movie Subtitle Errors

16. Bony, Jesus? (The Departed)

This kid is asking "You like bologna and cheese?" and "he like bony, Jesus" is a million miles away from that.

15. Oaks & Hobiks (Lord Of The Rings)

Actually, you're not orcs, you're hobbits.

14. Rubik's Cube (The Avengers)

Ah, the Rubik's cube - the most powerful of the Infinity Stones.

13. Do Not Want (Star Wars)

Really, how hard can it be to translate the word "no"? Even a long-winded "noooooooooo" like this one shouldn't be difficult.

12. Which You Not Be Massage (The Departed)

Believe it or not, he was actually talking about a Massachusetts State trooper here.

11. Bait & Eyeliner (The Avengers)

Exactly what you need in your attempts to take over the world - a bait and eyeliner.

10. Arogon Son Of Alfred (Lord Of The Rings)

Not Aragorn, son of Arathorn, then?

9. Oh Hi, Smeedle (Lord Of The Rings)

Hi Smeedle! If that's really your name...

8. Ur Documentation (Skyfall)

Really, Netflix? "Ur"? It would seem "text speak" has now migrated to new sources.

7. Star War (Star Wars)

Come on, man - it's there ON THE SCREEN.

Contributor
Contributor

I'm a Tottenham Hotspur fan who loves comics and comic book movies.