4 Books That Should Never Be Adapted For The Screen
With Baz Luhrmanns take on The Great Gatsby arriving in theaters to less than stellar reviews (including mine), it seems like as good a time as ever to consider whether some books should simply stay on the page and off the big screen. The age-old saying when it comes to film adaptations of beloved novels is that it wasnt as good as the book. While this may be true in most cases, weve certainly seen some novels turned movies over the past few years that did their source material justice, even if they seemed un-filmmable at first (127 Hours, Life of Pi). But just because a book could be adapted, it doesnt mean that it should be adapted. Luhrmanns messy Great Gatsby is a perfect example. The story is straightforward; theres nothing about the film that seems too extravagant or impossible to film. And yet, watching it were acutely aware of the fact that while Fitzgeralds prose is dazzling on the page, the transition to screen is awkward at best. Some books have something special that just cant be moved, whether its in their structure, their depth, or simply the quality of their writing. And so here are four books that I truly hope will never be given the big screen treatment: 4. The Sound And The Fury - William Faulkner (1929)
Technically, The Sound and the Fury has already been made into a film, in 1959. But that film hardly resembles the novel at all, and truthfully, how could it? Faulkners novel is built around four separate sections, each written in a particular characters stream of consciousness. These sections also jump around through time, and while taken together they come together to create a portrait of a familys inability to adapt in the post-war South, its hard to imagine a film adaptation keeping the soul of Faulkners novel intact. Its hard enough to film one characters stream of consciousness without making it seem overdone; filming four has disaster written all over it. Even if someone did tackle the project and film it in distinct sections, like the novel, the first two sections (Benjy and Quentins) jump back and forth between the present, the past, and unreliable memories so often that itd be almost impossible to present them in any rational, understandable way to an audience. The Sound and the Fury is a masterpiece of American literature; lets just leave it as is.
3. House Of Leaves - Mark Z. Danielewski (2000)
As tempting as it would be to see a film made out of Danielewskis House of Leaves, I have to include it here. The book, a dual story of a homemade documentary about a family whose house continues to change dimensions and a troubled young man following the written record of their film years later, reads like a found-footage horror film for much of its length. At first glance, the skeleton of House of Leaves seems tailor made for a film adaptation. Because of how exciting and terrifying the documentary record (called The Navidson Report) is, its easy to want to see it on screen. But the descriptions of the house growing and changing size are so fantastic and incredible that to see them unfold before our eyes instead of in our minds would be to rob them of some of their magic. What we imagine is always more frightening than what we see. Additionally, the overlapping stories, and the unorthodox and experimental structure of the text (Danielewski presents huge sections of the book in footnotes, letters, and other unconventional means), I cant imagine a decent film being made out of House of Leaves, or at least not one that captures the mysterious and enveloping spirit of the novel. The deeper we get into the book, the more we realize how essential the literary medium is to the story's power. The book is an experience thats hard to shake; thats something that simply cannot be replicated.
2. White Noise - Don DeLillo (1985)
White Noise doesnt have the stylistic or structural intricacies of the previous two entries on this list, but just as Fitzgeralds prose simply has a magic that works only on the page, DeLillos work and words feel as though theyd be lost in the translation to the screen. Too much of the novel is internal struggle and philosophical wondering; to move those thoughts onto the screen would require forcing the characters to discuss them aloud (which could be awkward and too on the nose), or fit them in through voiceover, which can be alienating. Consider David Cronenbergs recent adaptation of DeLillos Cosmopolis. A great director working off of great source material, but the end product still feels somewhat unformed. Undercooked maybe. DeLillo is a writer who expresses so much of his characters mental processes on the page that its impossible to soak it all up and fit it on screen without having it turn into a lecture or rant.
1. The Corrections - Jonathan Franzen (2001)
Length and content are the two major factors that make me think Franzens The Corrections is better off staying on the page than it is moving to the big screen. Since its publication, The Corrections has been floated as both a feature film and miniseries (a pilot was recently rejected by HBO), but thus far nothing has come of it. Its probably best that it stays that way. A sweeping story of a family slowly disintegrating in the face of the new millenium, The Corrections is full of great characters, insights, and commentary on how we live today; but theres just too much of it to fit inside a single film. Franzen is one of the most accessible writers of intelligent fiction, and while The Corrections is (at least for now) his masterpiece, the sheer length of the book and intensity of its content (especially the sexual scenes) are probably too much of an undertaking to be ever done proper justice by a film or television adaptation. Certainly, someone could make and release some version of The Corrections, but its hard to imagine any adaptation truly capturing all of the power that the novel had. The story needs everything, all of its intricacies, rough parts and dirty bits to function properly. Unless someone is able to magically fit all of that in, it's impossible to think that an adaptation could measure up to the book. Obviously these are only a select few novels that I personally hope never make it to the screen. A film library is much easier to grow and curate than a literary one, so Im sure there are plenty of other books that Ive forgotten or not even read that should stay what they are. Feel free to comment with any books or stories that youd like to keep off the screen.