If you ask people to describe Tony Stark's personality, chances are they'll quickly mention his sarcastic sense of humour. While that is absolutely a trait of Stark in the Marvel Cinematic Universe, Stark was hardly portrayed that way in comics for the first 45 years of his existence.
Before the 2008 release of the first Iron Man film, few comics fans would have ever described Tony Stark as humorous. Of course, as long as film has adapted from other works, changes have been made to the source material. And the personality and details of our favourite superheroes and supervillains are no exception. Even in the MCU, which is generally praised by Marvel Comics fans for the quality of its movies, there have been radical changes made to characters in appearance, origin, and, most dynamically, personality.
Not all of these changes were for the worse. In fact, in some instances the comic book version of the character ended up becoming more like the MCU version once the big-screen take on the character proved popular.
The following ten MCU characters are very unlike their original portrayals in the comics, with some only similar in name only.
9. Hawkeye
The stoic family man Clint Barton who keeps to himself in the MCU is a completely different character than the original purple-clad archer in the comics.
The MCU Hawkeye is much more similar to the Ultimate Comics version of the character who has a similar costume, close ties with S.H.I.E.L.D., and had a stable family life. However, those more familiar with the 50 year history of the original Hawkeye didn't expect the reveal in Avengers: Age Of Ultron that Hawkeye has a family. In fact, Black Widow's close friendship with Hawkeye in the first Avengers movie made many fans speculate that their early romance in the comics would play out in the MCU.
In the original comics, Hawkeye is a criminal-turned-hero who started out as a bit of a hothead and a hellraiser. He originally had little affiliation with S.H.I.E.L.D., though he was married to S.H.I.E.L.D. agent Bobbi Morse, AKA Mockingbird, for many years (Morse is portrayed by Adrianne Palicki on Agents Of S.H.I.E.L.D., but she has no romantic connection to Hawkeye in the MCU).
There are some similarities - he's been on several teams, but generally has served as a core member of The Avengers as a close friend of Captain America - but he definitely has no kids and no secret farm in Middle America.
8. Edwin Jarvis
J.A.R.V.I.S. was introduced in Iron Man as Tony Stark's artificial intelligence system that operates his armours and other works of genius. One of the highlights of J.A.R.V.I.S. in the MCU was his dry responses to Stark's sarcasm, all perfectly voiced by English actor Paul Bettany.
In Avengers: Age Of Ultron, J.A.R.V.I.S. become the core system of The Vision, an android superhero who joins the Avengers at the end of the film. Unsurprisingly, Vision is also portrayed by Bettany. In the comics there is only Edwin Jarvis, a middle-aged English butler who is the caretaker of the Avengers Mansion, like if Alfred dusted the Justice League satellite instead of the Batcave.
Although Jarvis has gotten further involved in Avengers comic storylines in recent years, he has no special connection to The Vision, whose creation in the comics had no link to Tony Starks technology.
In 2015 Edwin Jarvis was introduced on Agent Carter as the butler of Howard Stark, portrayed by James D'Arcy. This version of Jarvis is much more in line with his comics version and is obviously Tony Stark's namesake for J.A.R.V.I.S. However, the MCU character was likely long dead before the Avengers ever formed.
7. Star-Lord
Peter Quill AKA Star-Lord is a hilarious do-gooder who leads the Guardian Of The Galaxy with humorous quips and clever plans, right? Not if you read his adventures in his comics in the late 1970s. There Star-Lord was a typical space adventurer stock character who was quick with a trigger.
While in the movie Quill was abducted by aliens as a child, in the comics Quill was a NASA astronaut who swindles his way into becoming Star-Lord, and only made a handful of appearances until he was brought back and became the leader of the second Guardians team in 2008. There wasn't anything particularly humorous about him, and he certainly didn't seem like the type who would be played by funnyman Chris Pratt in a movie.
Naturally all that changed with the huge success of the Guardians Of The Galaxy movie. Nowadays the Star-Lord in Marvel Comics looks and acts a lot more like Chris Pratt than the character did previously. Marvel has also confirmed that Quill's father -- an intergalactic emperor named J'son of Spartax in the comics -- will be different in the MCU.
Star-Lord obviously has a more prominent and defined role in Marvel Comics today, but it took a movie adaptation to win fans over first by giving the character a much more interesting personality.
6. Gamora
Like Star-Lord, Gamora was another Guardians Of The Galaxy character who was mostly reinvented for the MCU. In the comics, after all of Gamora's species was destroyed by a fanatical cult she was adopted and trained by Thanos to become a remorseless, vicious warrior. She eventually turned against Thanos to join with cosmic superhero Adam Warlock, though "The Most Dangerous Woman in the Galaxy" has occasionally returned to being loyal to the Mad Titan. In the Guardians Of The Galaxy movie, Gamora has a very different physical appearance but the same basic backstory of being raised and trained by Thanos. But in a twist, Thanos was the one who murdered her entire species. She turns against him in order to stop Ronan the Accuser's planet-destroying plans. Her personality is also far more likeable than the supreme warrior depicted in the comics, and in joining the Guardians she is portrayed as much more of a team player. Her budding romance with Star-Lord is also exclusive to the MCU. In other words, most of what makes Gamora a unique and fan-favourite character came from her MCU portrayal.
5. Aldrich Killian
Doctor Aldrich Killian was a virtual nobody in Iron Man comics. He developed the robotic technology Extremis as an attempt to replace missing organs, but when he sold a sample to a terrorist group who used it to create a supervillain he committed suicide out of shame. All of this happened in exactly one issue and Killian became a forgotten minor character. The Aldrich Killian who appeared as the main antagonist of Iron Man 3 shared exactly two things with his comics counterpart: his name and the fact that he developed Extremis. The MCU version is an obnoxious billionaire genius who attempts to use the virus to manipulate the War On Terror for his own ends. In fact, Iron Man 3 filmmakers used Killian's obscurity to their advantage because when it was revealed that Pearce was playing Killian many fans assumed he had a minor role in the movie. It was a pretty calculating move on the part of Marvel, given that many fans thought the main villain of Iron Man 3 would be major Iron Man foe The Mandarin.
4. The Mandarin
Speaking of The Mandarin, his portrayal in Iron Man 3 left a bad taste in many fans' mouths. Considered by most fans as Iron Man's archvillain, The Mandarin in the comics is an expert martial artist, scientific genius and would-be world conquer who wields ten power rings with various superhuman powers. In recent years his plans have put him in league with various terrorist organisations. After "The Ten Rings" terrorist organisation was referenced in the first Iron Man movie, fans eagerly awaited the archfoe's first appearance in film. Issues with The Mandarin's MCU portrayal in Iron Man 3 began from the casting. Some were unhappy with Oscar winner Ben Kingsley being cast as the Mandarin because he didn't fit the character's ethnic background. Promotional material made it seem that Kingsley would be playing a terrorist leader who threatens the world through the media and not through rings of power - more Osama bin Laden than comic book supervillain. However, what fans got was even further from the source material than they expected. Kingsley played a boozing British actor named Trevor Slattery who was only posing as the Mandarin. While it was a clever plot twist in Iron Man 3 that managed to surprise in an era when spoilers tend to ruin everything, many comics fans felt it was a bait-and-switch tactic. A follow-up Marvel One Shot short revealed that there is a real Mandarin out there but because there is no Iron Man 4 in the works it does not seem like we will ever actually see him.
3. Whiplash
Whiplash has a bit of a complicated history as a comic book character. The original Whiplash, who was an employee of Stark Industries, turned criminal who wielded titanium whips, made infrequent appearances in Iron Man's comics from the 1960s through the 1990s. In the 1990s a female Whiplash was introduced who appeared even less frequently, but she was more of a Spider-Man villain than an Iron Man foe. Neither had much of an intriguing backstory. In Iron Man 2, Mickey Rourke portrayed Ivan Vanko, a Russian ex-convict who builds an arc reactor exoskeleton with electric whips to attack Stark. Vanko blamed Stark's father for taking credit his father's contributions to the arc reactor designs. The character is never specifically referred to Whiplash in the movie, but was in most of the promotional material for the film. It turns out Iron Man 2 actually combined another one of Iron Man's comics villain with Whiplash to create the MCU Whiplash. The name Ivan Vanko, came from the name Anton Vanko, who was the Soviet scientist who created the Crimson Dynamo, a completely different Iron Man foe who was basically the Soviet version of Shellhead. Anton Vanko has since appeared on Agent Carter (portrayed by Costa Ronin) and Marvel has introduced a MCU-style Whiplash in the comics.
2. Yondu
In the Guardians Of The Galaxy movie, Yondu plays a key role as the man who kidnapped and raised Star-Lord, training him to become an adventuer. He leads a group of space pirates called the Ravagers and wields a unique arrow-like weapon that he controls by whistling. Though Yondu is a tough leader, he has a soft spot for the affable Peter Quill and aids his teammates in their battle against Ronan the Accuser. Aside from the blue skin and the Mohawk, the movie version of Yondu is essentially a new character. In the comics he has no particular connection to Peter Quill and is instead a 29th century bow hunter who formed the original Guardians Of The Galaxy team, which is mostly unconnected to the more familiar modern team. He didnt lead the Ravagers and he didnt have a cool whistle-controlled arrow weapon. Compared to the MCU Yondu, the comics version was a relatively minor character up until his introduction to bigger audiences with the Guardians Of The Galaxy movie.
1. Peggy Carter
Peggy Carter has become a breakout character in the MCU. Thanks to the strong portrayal by Hayley Atwell in Captain America: The First Avenger she isnow the lead in the second MCU television series Agent Carter, set in the aftermath of World War II. In the MCU, Atwell is a tough-as-nails, resourceful British agent who was involved in the Captain America project and becomes the love interest of Steve Rogers before he is frozen in suspended animation. In the comics, Carter is a blonde American born in Virginia and didn't meet Captain America until she ran off to France to join the French Resistance during World War II. The character wasn't even created until 1966, which means the handful of her adventures with Captain America in the war were all flashbacks. Instead of being a strong-willed agent, her character was portrayed as losing her mind after Rogers' disappearance. None of her post-war adventures on television happened in the comics. While Carter later joined S.H.I.E.L.D. in the comics and fought alongside the revived Captain America, Marvel's sliding comics timeline (where Captain America wasnt revived until the 21st century now instead of the 1960s) has rendered most of her stories with Captain America in the 1960s and 1970s impossible. In fact, it's Carter's niece Sharon Carter who became Captain America's primary modern day love interest in the comics. While Shannon Carter exists in the MCU, she has had much less development so far compared to her older, fan-favourite relative. Which MCU character do you think is most unlike the original comic book version? Let us know in the comments!
Chris McKittrick is a published author of fiction and non-fiction and has spoken about film and comic books at conferences across the United States. In addition to his work at WhatCulture!, he is a regular contributor to CreativeScreenwriting.com, MovieBuzzers.com, and DailyActor.com, a website focused on acting in all media. For more information, visit his website at http://www.chrismckit.com.