5. Luke, Tell Your Uncle
We all remember that classic moment in A New Hope when Aunt Beru shouts up to Luke: Luke! Tell Uncle, if he gets a translator, make sure it speaks Bocce, but in later editions this has been changed to Luke! Tell your uncle, if he gets a translator, make sure it speaks Bocce. This tweak finally ended years of speculation as to whether Aunt Beru was originally referring to Lukes Uncle Owen or to Unkle, the London-based trip hop pioneers who conspicuously do not feature in either the original or the later trilogies.