10. "A Girl. A Machine Gun. A Revenge." - The Machine Girl
Here's one that almost certainly found its way into reality when the Japanese guy tasked with translating it for the English language poster just used a free app on a phone he found to complete the task so he could be on time for Friday night's karaoke competition. I don't know whether "A revenge" is supposed to be a joke or it's a legitimate mistake. If it's supposed to be funny, it isn't, and I fail to see how some bigshot executive would feel otherwise. How does one carry out a "a revenge," anyway? Is it anything like carrying out "a vengeance"?