8. The Big Lebowski
The Original Line: You see what happens when you f*ck a stranger in the *ss?!
The Ridiculous Redub... Another old favourite, which has to get props for the creativity, but which makes absolutely no sense when it boils down to it. Why would finding a stranger anywhere warrant your car being smashed up? And what was Larry doing in the Alps? Once again, it's a case of the edit introducing more baffling questions than its value in hiding a few angry swears, and distracting entirely from the impact of the scene.
7. Dazed And Confused
The Original Line: Let's go smoke a joint, man. On the 50-fucking-yard line!
The Ridiculous Redub: Let's go do it Mr. Green Bean style on the 50 yard line! Again, it seems like the editor wasn't actually as keen on hiding the intention of the original line as he might have been instructed to be, replacing the frank original with a euphemism that is so empty of meaning that it immediately sounds exactly like the message the edit was trying to mask in the first place.