10 Movie Details Hidden In Subtitles

Nathan Fillion makes a brief cameo in Guardians of the Galaxy as the giant blue inmate who harasses Peter Quill (Chris Pratt) when he and the other Guardians end up in the interstellar prison known as The Kyln.

Fillion provides the voice for the hulking brute, who soon enough regrets stepping up on Quill, after Groot (Vin Diesel) leaves him sobbing on the floor by shoving his "fingers" up his nose.

The Guardians then depart the scene, with Quill even stepping over the weeping monster, who can be heard sobbing incredibly faintly, "I hate you."

You've got little chance of noticing it on your own, but it adds another hilariously goofy layer to the scene when it shows up in the subtitles.