10 Biggest Game Translation Cock-Ups Ever

3. Aero Fighters 2 (1994)

Console: NeoGeo Funniest quote: "I am a punk rocker, and I fight for justice." Another notorious Engrish gold mine, Aero Fighters 2 contained some remarkably silly pieces of dialogue. Examples include Spanky the dolphin revealing "I never thought I'd be frying over a jungle" and the statement "Wow, thanks. We can always count on whales." The best though, is when the androgynous character Steve confidently introduces him/herself by saying "I am a punk rocker, and I fight for justice". Just look at Steve. He/she's not exactly Johnny Rotten. We could accept that this might be a mistranslation of 'rebel' or something similar, if it weren't for 'Steve' making similar punk references through the game. https://www.youtube.com/watch?v=xYqZ5vbTsNk
 
Posted On: 
Contributor
Contributor

Tom Butler hasn't written a bio just yet, but if they had... it would appear here.