12 Dirty Jokes Hidden In Your Favourite Video Games
8. "Her Ladyship Mai Bhalsych" - Dragon Age
Dragon Age has its fair share of solid dirty jokes, especially amongst the flirty commentary between the Warden and Alistair concerning the licking of lamposts in winter - which, by the way, is an item you can acquire under certain conditions in the expansion pack.
Perhaps it's a bit sophmoric but there's some stupid joy to be had in Dragon Age: Inquisition during the ball when the herald introduces a certain noblewoman to the crowd.
"Her Ladyship Mai Bhalsych of Korse"
The pun is apparent, especially when the herald then snickers afterward, so perhaps not 'hidden' so well. But there's so many good ones to choose from.